Lyrics and translation EstA - Nur für mich

Nur für mich

Es wird Zeit, dass ich diesen dritten Meilenstein erschaffe
Dass ich das alles hier auf meine Weise mache
Verdammt, ich führe ein bewegtes Leben
Und den ganzen krassen deutschen Rappern fehl′n die Themen
Mein größter Gegner ist die Zeit
Die Seele wieder frei, ich bin der lebende Beweis
Freunde kommen und gehen, manche werden nie erwachsen
Und andre hab'n nur verbannte Erde hinterlassen
Ich begrabe eure toten Zeilen
Denn wenn Shisha-Rap der Anspruch ist, geb′ ich ein'n Fuck darauf,
Dein Idol zu sein
Steh' wieder auf, wenn ich mal scheiter′ oder falle
Das Motto ist Programm, ich bleib′ alleine gegen alle
Beat, Stimme, Text, alles matched perfekt
Und bekomm' ich auf die Fresse, schrei′ ich jetzt erst recht
Keine Chance mich zu ändern, EstA bleibt für immer
Verdammt, ich breche euch den Rap-Sellout-Zeigefinger
Sorry Fans, doch ich löse dieses Ticket für mich
Spaß und Business, irgendwo dazwischen bin ich
Ja, der Homburg ist mein Viertel, es begann mit einer Gang
Mein Herz schlägt mit 123 bpm
Fünfzehn Jahre später, den Traum noch vor Augen
Auch wenn die Meisten mittlerweile kaum noch dran glauben
Das Risiko verflogen, die Ziele noch nie verschoben
Und mein Opa sieht stolz zu von irgendwo da oben
Sorry für das Album, Mama, Rap war nie mein Plan
Im Texten mies begabt, einer der Letzten dieser Art
Mein Lächeln ist so dreckig, weiße Westen werden Schwarz
Fans rechnen mit dem Besten zwischen explizit und smart
Ich leb' für den Moment, wenn die Drums wieder kill′n
Alles mehr als okay, fahr' schon lang diesen Film
Niemand sonst, nein, hier zähl′n nur noch du und ich
Mein Weg, mein Ventil, mach' das nur für mich
N-N-Nur für mich
Nur für mich

Pour moi seul

Il est temps que je crée cette troisième étape
Que je fasse tout ça à ma façon
Bon sang, je mène une vie mouvementée
Et tous ces rappeurs allemands hardcore n'ont pas de thèmes
Mon plus grand ennemi est le temps
L'âme à nouveau libre, je suis la preuve vivante
Les amis viennent et partent, certains ne grandissent jamais
Et d'autres n'ont laissé que de la terre brûlée
J'enterre vos paroles mortes
Car si le rap shisha est l'ambition, je m'en fous,
Être ton idole
Me relever quand j'échoue ou que je tombe
La devise est le programme, je reste seul contre tous
Beat, voix, texte, tout s'accorde parfaitement
Et si je me fais frapper, je crie encore plus fort
Aucune chance de changer, EstA reste pour toujours
Bon sang, je te casse le doigt d'honneur du rap-sellout
Désolé les fans, mais je rachète ce ticket pour moi
Plaisir et business, je suis quelque part entre les deux
Oui, Homburg est mon quartier, ça a commencé avec un gang
Mon cœur bat à 123 bpm
Quinze ans plus tard, le rêve toujours en vue
Même si la plupart ne le croient plus vraiment
Le risque s'est envolé, les objectifs n'ont jamais été décalés
Et mon grand-père regarde fièrement d'en haut
Désolé pour l'album, maman, le rap n'a jamais été mon plan
Mauvais en écriture, un des derniers de ce genre
Mon sourire est si sale que les chemises blanches deviennent noires
Les fans s'attendent au meilleur entre explicite et intelligent
Je vis pour l'instant, quand les tambours tuent à nouveau
Tout est plus qu'okay, je fais ce film depuis longtemps
Personne d'autre, non, il n'y a que toi et moi ici
Mon chemin, mon exutoire, je le fais pour moi seul
S-S-Seulement pour moi
Seulement pour moi