Lyrics and translation EstA - Verbrannte Erde

Verbrannte Erde

Wir schreiben 2006, ein Battle in der RBA
Mir wurde klar, dass du schon damals nicht der Fairste warst
Du wolltest mich mit einem Bitchmove blamier'n
Hattest kein Taktgefühl, aber nichts zu verlier'n (Hehe)
Das war frech, doch ich konnte dich versteh'n
Manchmal zähl'n halt nicht die Fähigkeiten, sondern die Idee
Du warst korrekt zu mir, wir schrieben über ICQ
Ich war in Sachen Rap genauso megakrass gehyped wie du
Wir wurden gute Freunde, ahnten, es wird krass
Die RBA zerlegt, verdammt, wir badeten im Hass
Wir waren die Allerbesten im schmieden teuflischer Pläne
Glaub mir, manche unsrer Gegner vergießen heute noch Tränen
Hu-Hurensohn war uns ein hart sympathisches Wort
Denn wir teilten diesen bösen rabenschwarzen Humor
Sag jetzt nicht, du hast den Track hier nicht verdient
Heute weiß ich es besser, damals hätt' ich dir verzieh'n

Du weißt wie es war, doch die Zeiten sind vorbei
Freunde sind loyal und ich weiß, es tut dir leid
Ich bin vielleicht zu hart, aber kann dir nicht verzeih'n
Wir haben alles geteilt, so wird es nie wieder sein
Ich seh' nur verbrannte Erde
Nur verbrannte Erde, nur verbrannte Erde
Viel zu viel passiert zwischen dir und mir
Ich seh' nur verbrannte Erde

Wir schreiben 2008, ich fuhr zu dir nach Niedersachsen
Um an unserem allerersten Release zu basteln (Yeah)
Wir pumpten JAW und Hollywood Hank
Unser Motto: "Zeigst du Reue wirst du trotzdem gebangt" (Hehe)
Meine Lunge voll mit Gras, wir hab'n Stunden an den Parts geschraubt
Und nahmen Zungenakrobatik auf
Junge war'n wir damals drauf – Stichwort Mäusejagdskit
Hatten in unsrer Fantasie schon hundert Bräute gefickt
In Sachen Flow war ich dir meilenweit voraus
Doch ich teilte den Applaus mit dir und hypte deinen Sound (Yeah)
VBT war Krieg in einer anderen Sphäre
Dass wir uns gegenseitig halfen, war 'ne Frage der Ehre
Baba Saad rief mich an, doch mir ging es nie um Scheine
Dass du dabei bist, war für mich Bedingung, dass ich signe
Als würde ich dich hängen lassen
Ey, du wusstest doch genau,
Dass ich für illoyale Menschen nie Verständnis hatte

Du weißt wie es war, doch die Zeiten sind vorbei
Freunde sind loyal und ich weiß, es tut dir leid
Ich bin vielleicht zu hart, aber kann dir nicht verzeih'n
Wir haben alles geteilt, so wird es nie wieder sein
Ich seh' nur verbrannte Erde
Nur verbrannte Erde, nur verbrannte Erde
Viel zu viel passiert zwischen dir und mir
Ich seh' nur verbrannte Erde

Du hast auf einmal auf den Teufel gesetzt
Dich interessierten diese acht Jahre Freundschaft ein'n Dreck
Weißt du noch? Vom Kinderzimmer in die Charts
Wir waren mal ein Team, Mann hat immer eine Wahl
Das hier ist kein Diss, dass sind lediglich die Fakten
Wie oft vermisse ich die Fehler, die wir machten?
Du hast dich bemüht, diese Brücken wiederaufzubau'n
Doch ob es irgendwann wird wie früher? Ich glaube kaum

Du weißt wie es war, doch die Zeiten sind vorbei
Freunde sind loyal und ich weiß, es tut dir leid
Ich bin vielleicht zu hart, aber kann dir nicht verzeih'n
Wir haben alles geteilt, so wird es nie wieder sein
Ich seh' nur verbrannte Erde
Nur verbrannte Erde, nur verbrannte Erde
Viel zu viel passiert zwischen dir und mir
Ich seh' nur verbrannte Erde

Nur verbrannte Erde, ich seh' nur verbrannte Erde
Nur verbrannte Erde, nur verbrannte Erde
Viel zu viel passiert zwischen dir und mir
Ich seh' nur verbrannte Erde

Terre brûlée

On était en 2006, une battle dans la RBA
J'ai réalisé que tu n'étais déjà pas le plus réglo
Tu voulais me ridiculiser avec un coup bas
Tu n'avais aucun tact, mais rien à perdre (Hehe)
C'était culotté, mais je pouvais te comprendre
Parfois, ce ne sont pas les compétences qui comptent, mais l'idée
Tu étais correct avec moi, on s'écrivait sur ICQ
J'étais aussi hyper à fond dans le rap que toi
On est devenus bons amis, on se doutait que ça allait être intense
On a démonté la RBA, putain, on baignait dans la haine
On était les meilleurs pour monter des plans diaboliques
Crois-moi, certains de nos adversaires en versent encore des larmes
"Fils de pute" était un mot dur mais sympathique pour nous
Parce qu'on partageait cet humour noir et malsain
Ne dis pas que tu ne mérites pas ce morceau
Aujourd'hui, je le sais mieux, à l'époque je t'aurais pardonné

Tu sais comment c'était, mais cette époque est révolue
Les amis sont loyaux et je sais que tu le regrettes
Je suis peut-être trop dur, mais je ne peux pas te pardonner
On a tout partagé, ça ne sera plus jamais comme ça
Je ne vois que de la terre brûlée
Que de la terre brûlée, que de la terre brûlée
Il s'est passé beaucoup trop de choses entre toi et moi
Je ne vois que de la terre brûlée

On était en 2008, je suis venu te voir en Basse-Saxe
Pour bosser sur notre tout premier projet (Yeah)
On se motivait sur du JAW et du Hollywood Hank
Notre devise : "Même si tu montres des remords, tu te feras défoncer" (Hehe)
Les poumons pleins d'herbe, on a passé des heures à peaufiner nos couplets
Et on enregistrait nos acrobaties verbales
Mec, on était à fond à l'époque – souviens-toi du sketch de la chasse aux souris
Dans nos fantasmes, on avait déjà baisé des centaines de meufs
En termes de flow, je te surpassais de loin
Mais je partageais les applaudissements avec toi et je soutenais ton son (Yeah)
Le VBT, c'était la guerre dans une autre dimension
Qu'on s'entraide était une question d'honneur
Baba Saad m'a appelé, mais il n'a jamais été question d'argent pour moi
Que tu sois de la partie était ma condition pour signer
Comme si j'allais te laisser tomber
Eh, tu savais très bien
Que je n'avais aucune pitié pour les gens déloyaux

Tu sais comment c'était, mais cette époque est révolue
Les amis sont loyaux et je sais que tu le regrettes
Je suis peut-être trop dur, mais je ne peux pas te pardonner
On a tout partagé, ça ne sera plus jamais comme ça
Je ne vois que de la terre brûlée
Que de la terre brûlée, que de la terre brûlée
Il s'est passé beaucoup trop de choses entre toi et moi
Je ne vois que de la terre brûlée

Tu as soudainement choisi le diable
Ces huit années d'amitié, tu t'en fichais complètement
Tu te souviens ? De la chambre d'enfant aux hit-parades
On était une équipe, mec, on a toujours le choix
Ce n'est pas un clash, ce sont juste les faits
À quelle fréquence est-ce que les erreurs qu'on a faites me manquent ?
Tu as essayé de reconstruire ces ponts
Mais est-ce que ça redeviendra un jour comme avant ? J'en doute fort

Tu sais comment c'était, mais cette époque est révolue
Les amis sont loyaux et je sais que tu le regrettes
Je suis peut-être trop dur, mais je ne peux pas te pardonner
On a tout partagé, ça ne sera plus jamais comme ça
Je ne vois que de la terre brûlée
Que de la terre brûlée, que de la terre brûlée
Il s'est passé beaucoup trop de choses entre toi et moi
Je ne vois que de la terre brûlée

Que de la terre brûlée, je ne vois que de la terre brûlée
Que de la terre brûlée, que de la terre brûlée
Il s'est passé beaucoup trop de choses entre toi et moi
Je ne vois que de la terre brûlée