Lyrics and translation EstA - Hier und Jetzt

Hier und Jetzt

Download the Android app

Ich hör' die Uhr, wie sie tickt
Mach' mir nichts d'raus - alles gut, wie es ist
Von der Muse geküsst, aber sicher noch lang' nicht am Ziel
Vielleicht ist meine Zukunft???
Ich lieg' auf der Couch, Kopfhörer liefern den Sound
Und ich flieg' über Beats, wie im Rausch
Und erbau mir 'ne eigene Welt, in mei'm Kopf
Will da nie wieder raus
Scheiß mal auf Business. Auf ein Teil??? Bitches
Am Ende ist keins davon wichtig
Und du denkst, du kannst auch mal was reißen
Indem du dich mit mir vergleichst, aber ist nicht
Kein Stress, ist ein Teil meines Plans
Da ich mein Film einfach in Zeitlupe fahr'
Bei dem wie oder wo bin ich leicht überfragt
Aber wann ist gewiss: Meine Zeit ist jetzt da

Und ich schrei: Meine Zeit ist da!
Weil es viel zu lang' leise war
Ich hab nie wieder Pech und nie wieder Stress
Und nie wieder keine Wahl

Bin dabei, mich hier loszureißen
Aber bloß nicht groß Emotionen zeigen. (nein)
Das sollte Rappern noch verboten sein
Also besser über Waffen oder Drogen schreiben. (he)
Blick ich einfach nicht durch
Die Zeit steht still und die Zeichen auf Sturm
Die Medien predigen weiterhin Furcht
Aber was wirklich los ist kommt leider zu kurz. (yeah)
Ist es falsch, dass ich anders denke?
Oder voll daneben - so wie manche Trends?
Das Unendlich-Zeichen am Handgelenk
Beweist dein Horizont ist schon lang beschränkt
Und ich feile am Plan, zweifel kein einziges Mal
Bei dem wie oder wo bin ich leicht überfragt
Aber wann ist gewiss: Meine Zeit ist jetzt da

Und ich schrei: Meine Zeit ist da!
Weil es viel zu lang' leise war
Ich hab nie wieder Pech und nie wieder Stress
Und nie wieder keine Wahl

Du bereust die vergeudete Zeit
Aber selbst Schuld, wenn du die Träume nicht greifst
Und dabei ist es heute so leicht
Nur die schönsten Momente mit Freunden zu teil'n. (yeah)

Und ich schrei: Meine Zeit ist da!
Weil es viel zu lang' leise war
Ich hab nie wieder Pech und nie wieder Stress
Und nie wieder keine Wahl

Ici et Maintenant

Télécharge l'application Android

J'entends l'horloge qui tourne
Je m'en fiche - tout va bien comme ça
Embrassé par la muse, mais loin d'être arrivé à mon but
Peut-être que mon avenir est ... ?
Je suis allongé sur le canapé, les écouteurs me donnent du son
Et je vole au-dessus des beats, comme en transe
Et je construis un monde à moi, dans ma tête
Je ne veux plus jamais en sortir
J'en ai rien à faire du business. Un morceau ? Bitches
Au final, rien de tout ça n'a d'importance
Et tu penses que tu peux aussi faire ton chemin
En te comparant à moi, mais c'est pas le cas
Pas de stress, c'est une partie de mon plan
Parce que je fais mon film au ralenti
Sur le comment ou le où, je suis facilement dépassé
Mais quand c'est sûr : mon heure est arrivée

Et je crie : mon heure est arrivée !
Parce que ça a été trop longtemps silencieux
Je n'ai plus jamais de malchance et plus jamais de stress
Et plus jamais de choix à faire

Je suis en train de me détacher d'ici
Mais sans montrer de grandes émotions. (non)
Ce devrait être interdit aux rappeurs
Alors mieux vaut écrire sur les armes ou la drogue. (hein)
Je n'y vois pas clair
Le temps est immobile et les signes de tempête
Les médias continuent de prêcher la peur
Mais ce qui se passe vraiment est malheureusement passé à la trappe. (yeah)
Est-ce que c'est faux que je pense différemment ?
Ou complètement à côté de la plaque - comme certaines tendances ?
Le symbole de l'infini sur le poignet
Prouve que ton horizon est déjà limité depuis longtemps
Et je peaufine le plan, sans douter une seule fois
Sur le comment ou le où, je suis facilement dépassé
Mais quand c'est sûr : mon heure est arrivée

Et je crie : mon heure est arrivée !
Parce que ça a été trop longtemps silencieux
Je n'ai plus jamais de malchance et plus jamais de stress
Et plus jamais de choix à faire

Tu regrettes le temps perdu
Mais c'est de ta faute si tu ne saisis pas les rêves
Et pourtant, c'est si facile aujourd'hui
Partager les meilleurs moments avec les amis. (yeah)

Et je crie : mon heure est arrivée !
Parce que ça a été trop longtemps silencieux
Je n'ai plus jamais de malchance et plus jamais de stress
Et plus jamais de choix à faire