Lyrics and translation EstA - So bin ich nicht

So bin ich nicht

Ganz egal was du verlangst - so bin ich nicht
Oft nach außenhin am lächeln aber innerlich
Kenn' ich meinen Weg im Leben wohl noch immer nicht
Nein so bin ich nicht, nein so bin ich nicht

Ganz egal, wie du mich haben willst, so bin ich nicht
Oft pessimistisch - mal' mit schwarz, sowie ein Tintenfisch
Komm' nicht weiter grade, irgendetwas hindert mich
Vielleicht muss ich die Zeichen einfach fühl'n - wie Blindenschrift
Dabei hatt' ich eine sorgenfreie Kindheit
Ich kann euch sagen, wie in Vegas und New York der Wind pfeift
Meine Eltern meinten Abitur muss drin sein
Doch klangen diese Worte in mein Ohren meistens sinnfrei
Damals wollte ich mein Mathelehrer schlagen
War echt so kurz davor, konnt den Hass nicht mehr ertragen
Doch was hätt' es mir gebracht, nein ich hab es nicht getan
Und kann heute einfach nur noch drüber lachen - nach all den Jahren
Yeah - das war die Zeit in der ich Rap entdeckte
Er hielt mich oben und war sowas wie ne Rettungsweste
Die Lehrer konnten alles, nur nicht mein Interesse wecken
Mir war das egal, ich schrieb im Unterricht die besten Texte

Ganz egal was du verlangst - so bin ich nicht
Oft nach außenhin am lächeln aber innerlich
Kenn' ich meinen Weg im Leben wohl noch immer nicht
Nein so bin ich nicht, nein so bin ich nicht

Ganz egal was du verlangst - so bin ich nicht
Oft nach außenhin am lächeln aber innerlich
Kenn' ich meinen Weg im Leben wohl noch immer nicht
Nein so bin ich nicht, nein so bin ich nicht

Manchmal gibt es halt kein wenn oder aber
Man wird erwachsen - alles längst nicht so lässig wie damals
Auf jeden noch so kleinen Fehler folgt ein hässliches Drama
Und was bringt ne weiße Weste bei 'nem dreckigen Karma, he?
Ist schon möglich, dass mein Traum mal zerbricht
Weil man heute den Erfolg nur an Verkaufszahlen misst. (yeah)
Potenzielle Käufer hier, potenzielle Käufer da
Cash nimmt den Platz ein, an dem vorher noch Freundschaft war
Yeah - ne zweite Chance kriegt man selten
Mein Kopf ist schon so voll, dass leere Worte nicht mehr helfen
Du sagst mir zwischen uns'ren Sorgen liegen Welten
Aber wieso duscht die Blume, sie kann morgen schon verwelken
Ich bin kein Mensch, der sich andauernd überschätzt
Aber hoffe, dass mich niemals dieses Bauchgefühl verlässt
Und während mir die Professoren die Welt erklärn
Sitz' ich da und mach mir Gedanken über das älter werden

Ganz egal was du verlangst - so bin ich nicht
Oft nach außenhin am lächeln aber innerlich
Kenn' ich meinen Weg im Leben wohl noch immer nicht
Nein so bin ich nicht, nein so bin ich nicht

Ganz egal was du verlangst - so bin ich nicht
Oft nach außenhin am lächeln aber innerlich
Kenn' ich meinen Weg im Leben wohl noch immer nicht
Nein so bin ich nicht, nein so bin ich nicht

Wenn ich rappe, ist mein Herzblut am kochen
Bin bescheiden, auch aus Angst, mir da mehr zu erhoffen
Denn so oft wird man eines besseren belehrt
Jeder Rückschritt kommt mir vor, als hätt ich es verlernt
Wenn ich rappe, ist mein Herzblut am kochen
Bin bescheiden, auch aus Angst, mir da mehr zu erhoffen
Ich verfolge meine Ziele und Träume
Doch am Ende zählen lediglich Familie und Freunde. (yeah)

Ganz egal was du verlangst - so bin ich nicht
Oft nach außenhin am lächeln aber innerlich
Kenn' ich meinen Weg im Leben wohl noch immer nicht
Nein so bin ich nicht, nein so bin ich nicht

Ganz egal was du verlangst - so bin ich nicht
Oft nach außenhin am lächeln aber innerlich
Kenn' ich meinen Weg im Leben wohl noch immer nicht
Nein so bin ich nicht, nein so bin ich nicht

Ende

Я не такой

Неважно, чего ты хочешь - я не такой
Часто снаружи улыбаюсь, но внутри
Я до сих пор не знаю своего пути в жизни
Нет, я не такой, нет, я не такой

Неважно, каким ты меня хочешь видеть, я не такой
Часто пессимистичен - мажу чёрным, словно осьминог
Не могу двигаться вперёд, что-то меня останавливает
Возможно, мне нужно просто почувствовать знаки - как шрифт Брайля
При этом у меня было беззаботное детство
Я могу рассказать тебе, как свистит ветер в Вегасе и Нью-Йорке
Мои родители говорили, что аттестат зрелости обязателен
Но эти слова в моих ушах чаще всего звучали бессмысленно
Тогда я хотел ударить своего учителя математики
Был так близок к этому, не мог больше терпеть ненависть
Но что бы это мне дало, нет, я этого не сделал
И теперь, спустя годы, могу только смеяться над этим
Да - это было время, когда я открыл для себя рэп
Он держал меня на плаву и был чем-то вроде спасательного жилета
Учителя могли всё, кроме пробудить мой интерес
Мне было всё равно, я писал лучшие тексты прямо на уроках

Неважно, чего ты хочешь - я не такой
Часто снаружи улыбаюсь, но внутри
Я до сих пор не знаю своего пути в жизни
Нет, я не такой, нет, я не такой

Неважно, чего ты хочешь - я не такой
Часто снаружи улыбаюсь, но внутри
Я до сих пор не знаю своего пути в жизни
Нет, я не такой, нет, я не такой

Иногда просто нет никаких "если" или "но"
Взрослеешь - всё уже не так беззаботно, как раньше
За каждой, даже самой маленькой ошибкой, следует отвратительная драма
И что толку от чистой рубашки, если карма грязная, а?
Вполне возможно, что моя мечта когда-нибудь разобьётся
Потому что сегодня успех измеряется только объёмами продаж. (да)
Потенциальные покупатели здесь, потенциальные покупатели там
Деньги занимают место, где раньше была дружба
Да - второй шанс выпадает редко
Моя голова уже так забита, что пустые слова больше не помогают
Ты говоришь мне, что между нашими заботами лежат миры
Но зачем поливать цветок, если он может завтра завянуть
Я не из тех, кто постоянно себя переоценивает
Но надеюсь, что это внутреннее чувство меня никогда не покинет
И пока профессора объясняют мне мир
Я сижу и думаю о старении

Неважно, чего ты хочешь - я не такой
Часто снаружи улыбаюсь, но внутри
Я до сих пор не знаю своего пути в жизни
Нет, я не такой, нет, я не такой

Неважно, чего ты хочешь - я не такой
Часто снаружи улыбаюсь, но внутри
Я до сих пор не знаю своего пути в жизни
Нет, я не такой, нет, я не такой

Когда я читаю рэп, моя кровь кипит
Я скромен, также из страха надеяться на большее
Ведь так часто нас учат горькому опыту
Каждый шаг назад кажется мне, будто я разучился
Когда я читаю рэп, моя кровь кипит
Я скромен, также из страха надеяться на большее
Я следую своим целям и мечтам
Но в конце концов, значение имеют только семья и друзья. (да)

Неважно, чего ты хочешь - я не такой
Часто снаружи улыбаюсь, но внутри
Я до сих пор не знаю своего пути в жизни
Нет, я не такой, нет, я не такой

Неважно, чего ты хочешь - я не такой
Часто снаружи улыбаюсь, но внутри
Я до сих пор не знаю своего пути в жизни
Нет, я не такой, нет, я не такой

Конец