Lyrics and translation EstA feat. allthingseve - Dein Herz

Dein Herz

Wie schwer mir das hier fällt, könn'n Worte nicht beschreiben
Du weißt, ich wär' für dich gestorben, ohne Zweifel
War oft ein Egoist, doch wollt es nie vergeigen
Sieben Jahre auf der Suche nach der Formel für uns beide
Wahrscheinlich hab' ich wahre Liebe erfahren
Ich dachte immer wieder, "Wow, wieso fliegen wir grade?"
Und ich weiß, es ist nicht fair, denn du wolltest immer
Ein Lied von mir
Doch mit Sicherheit nicht dieses hier, nein
Viele Jahre mit tausend Höhen und Niederlagen
Oh, mein Gott, wie verliebt wir war'n
Yeah, damals noch so jung und naiv
Du warst die Schönste, zu dir passte jedes positive Superlativ
Lange ist's her vor dem Club in unsrer Stadt
Für mich war es vorbei, als ich wusste wie du lachst
Wir hab'n uns kennengelernt, du hast mich angestrahlt
Ich war geflashed, weil alles mit dir so anders war
Und dein Freund war mir egal, denn was ist schon Geld, heh?
Manchmal kann man halt für Träume nicht bezahl'n
Und ich ging mit dir zusammen in deine schöne fremde Welt
Für dich war's doch schon immer fast unmöglich, dass du fällst
Hast mich aufgenomm'n in deine kleine Familie
Voller Herz, voller Liebe und gemeinsamer Ziele
Hab' nie verstanden mit dir ohne krasse Sorgen zu leben
Du hast gemerkt, ich bin oft bisschen überfordert gewesen
Ich schau' nach vorn, weiß nicht wie's weitergeht
Bringt dein Herz meins jetzt zum steh'n?
Hab' dich verloren, hoff', dass die Zeit vergeht
Bringt dein Herz meins jetzt zum steh'n?
Dann kam die Chance deines Lebens: Medizin
Klar, du musstest geh'n auf schnellstem Wege nach Berlin
Hast mich weinend angerufen, mir am Telefon erzählt
Dass du gehen musst, für ein Zurück wär' es zu spät
Ich hatte Angst, wir wussten nicht, wie es weiter geht
Ich konnt' zum ersten Mal die Zweifel seh'n, yeah
Die Entfernung sollte uns auf die Probe stell'n
Natürlich stürzen auch Träume ein, wenn ein Schloss zerfällt
Doch schließlich hab'n wir uns zusammengerauft
Und du warst immer für mich da, war'n die Kameras aus
Nein, für dich war's nicht immer leicht mit einem Rapper wie mir
Denn hat dich jemand angefasst, hat er halt Schläge kassiert
Ich bin dir nach Berlin gefolgt, du hast mich an die Hand genomm'n
Doch bin in unserer kleinen Wohnung niemals angekomm'n
Doch du warst alles, also tat ich das für dich
Verdammt, ich hätte nie gedacht, dass uns das irgendwann zerbricht
Hab' Freunden schon erzählt, dass ich dich heiraten werde
Dass ich ohne dich nie könnte und wie einsam ich wäre
Doch nun sitz' ich hier, nur noch als Schatten meiner selbst
Und vermisse meinen Platz in deiner Welt
Ich hab' nie gecheckt, was die Zeit mit dir verlangt
Und ich fühl' mich grade so als wär' ein Teil von mir verbrannt
Ich muss raus, meine Freunde seh'n, laufen, texten
Denn das beginnt mich grade aufzufressen
Ich schau' nach vorn, weiß nicht wie's weitergeht
Bringt dein Herz meins jetzt zum steh'n?
Hab' dich verloren, hoff', dass die Zeit vergeht
Bringt dein Herz meins jetzt zum steh'n?
Ich kann nicht schlafen, jeder Traum von dir weckt mich auf
Bin oft am Handy, lese unsren alten Chat-Verlauf
Schau' ständig nach, was du als Titelbild hast
Schreib' dir zum zehnten Mal 'ne Nachricht, aber schick' sie nicht ab
Du warst mir nah, ja, für mich warst du die Welt
Wahrscheinlich warst du mir so viel näher als ich mir selbst
Ich weiß, die Zeit ist kostbar und das klingt jetzt übertrieben
Aber grade würd' ich mir wirklich wünschen, sie würde fliegen
Ist schon komisch wie das Leben spielt
Weißt du noch mein erster Song für dich auf 'nem Kollegah-Beat?
Weißt du noch wir beide an 'nem Traumstrand in Thailand?
Vermisse gerade wie ich mit dir aufwach' und einschlaf'
Mit dir im Benz durch Berlin zu cruisen
Du hast es immer geschafft einfach nie zu hupen (Haha)
Vermiss' die Zeit mit dir im Auto, sieben Stunden bis nach Haus
Und das abendliche Chill'n auf der unbequemen Couch
Sechster Stock zwischen roten und braunen Ziegeln
Ich vermisse schon die Fotos im Aufzugspiegel
Würd' ich noch brenn'n für dich, wär mir nicht so kalt
Unser letztes Gespräch war wohl das Ehrlichste von allen
Ich bin stolz auf dein'n Weg, mega stolz, wie du das alles schaffst
Du gabst mir immer Kraft, doch ich hab' so viel falsch gemacht
Es geht immer weiter, bitte, wisch deine Trän'n weg
Weil in dir zweifellos so eine gute Seele steckt
Ich schau' nach vorn, weiß nicht wie's weitergeht
Bringt dein Herz meins jetzt zum steh'n?
Hab' dich verloren, hoff', dass die Zeit vergeht
Bringt dein Herz meins jetzt zum steh'n?
Richte deine Krone wieder, du bleibst 'ne Königin
Weil die andern gegen dich doch nur gewöhnlich sind
Lass dich nicht häng'n, nein, ich will, dass du nach vorne blickst
Mit deiner süßen Art und deinem winzig kleinen Ordnungstick
Ich war nicht fair, du hast mir mehrfach verziehen
Aber meine Eskapaden hat dein Herz nicht verdient
Hab' kein'n Plan, ob ich den Fehler meines Lebens mache
Tut mir leid, Püppi, ich muss dich jetzt gehen lassen
Ich schau' nach vorn, weiß nicht wie's weitergeht
Bringt dein Herz meins jetzt zum steh'n?
Hab' dich verloren, hoff', dass die Zeit vergeht
Bringt dein Herz meins jetzt zum steh'n?

Твое сердце

Как мне это тяжело даётся, словами не описать.
Ты знаешь, я бы за тебя умер, без сомнений.
Часто был эгоистом, но не хотел всё испортить.
Семь лет в поисках формулы для нас двоих.
Наверное, я познал настоящую любовь.
Я всё время думал: "Вау, почему мы сейчас летим?"
И я знаю, это нечестно, ведь ты всегда хотела
Песню от меня.
Но точно не эту, нет.
Много лет с тысячей взлётов и падений.
Боже мой, как мы были влюблены.
Да, тогда ещё такие юные и наивные.
Ты была самой красивой, к тебе подходил любой положительный превосходный эпитет.
Давно это было, перед клубом в нашем городе.
Для меня всё кончилось, когда я услышал твой смех.
Мы познакомились, ты озарила меня улыбкой.
Я был ослеплен, потому что с тобой всё было иначе.
И твой парень был мне безразличен, что такое деньги, а?
Иногда за мечты нельзя заплатить.
И я отправился с тобой в твой прекрасный чужой мир.
Для тебя всегда было почти невозможно упасть.
Ты приняла меня в свою маленькую семью.
Полную сердца, любви и общих целей.
Я никогда не понимал, как жить с тобой без сильных переживаний.
Ты замечала, что я часто был немного перегружен.
Я смотрю вперёд, не знаю, что будет дальше.
Остановит ли твоё сердце моё?
Я потерял тебя, надеюсь, время пройдёт.
Остановит ли твоё сердце моё?
Потом появился шанс твоей жизни: медицина.
Конечно, тебе нужно было как можно скорее ехать в Берлин.
Ты позвонила мне в слезах, рассказала по телефону,
Что тебе нужно уехать, для возвращения было бы слишком поздно.
Мне было страшно, мы не знали, что будет дальше.
Я впервые увидел сомнения, да.
Расстояние должно было нас испытать.
Конечно, мечты рушатся, когда замок разрушается.
Но в конце концов мы взяли себя в руки.
И ты всегда была рядом, когда камеры выключались.
Нет, тебе не всегда было легко с таким рэпером, как я.
Ведь если кто-то тебя трогал, он получал пощёчины.
Я последовал за тобой в Берлин, ты взяла меня за руку.
Но я так и не смог освоиться в нашей маленькой квартирке.
Но ты была всем, поэтому я сделал это для тебя.
Чёрт, я никогда не думал, что это когда-нибудь нас разрушит.
Я уже рассказывал друзьям, что женюсь на тебе.
Что я никогда не смогу без тебя и как мне будет одиноко.
Но теперь я сижу здесь, всего лишь тенью самого себя.
И скучаю по своему месту в твоём мире.
Я никогда не понимал, чего от тебя требует время.
И я чувствую себя так, словно часть меня сгорела.
Мне нужно выйти, увидеть друзей, пройтись, написать.
Потому что это начинает меня съедать.
Я смотрю вперёд, не знаю, что будет дальше.
Остановит ли твоё сердце моё?
Я потерял тебя, надеюсь, время пройдёт.
Остановит ли твоё сердце моё?
Я не могу спать, каждый сон о тебе будит меня.
Я часто сижу в телефоне, читаю нашу старую переписку.
Постоянно смотрю, какую картинку ты поставила на аватарку.
В десятый раз пишу тебе сообщение, но не отправляю.
Ты была мне близка, да, для меня ты была всем миром.
Наверное, ты была мне гораздо ближе, чем я сам себе.
Я знаю, время дорого, и это звучит преувеличенно.
Но сейчас я бы очень хотел, чтобы оно пролетело.
Странно, как складывается жизнь.
Помнишь мою первую песню для тебя на бит Kollegah?
Помнишь нас двоих на райском пляже в Таиланде?
Скучаю по тому, как просыпался и засыпал с тобой.
Кататься с тобой на мерсе по Берлину.
Тебе всегда удавалось не сигналить (Хаха).
Скучаю по времени с тобой в машине, семь часов до дома.
И вечернему отдыху на неудобном диване.
Шестой этаж, между красным и коричневым кирпичом.
Я уже скучаю по фотографиям в зеркале лифта.
Если бы я всё ещё горел тобой, мне не было бы так холодно.
Наш последний разговор был, пожалуй, самым честным из всех.
Я горжусь твоим путём, очень горжусь тем, как ты всё это делаешь.
Ты всегда давала мне силы, но я так много сделал неправильно.
Жизнь продолжается, пожалуйста, вытри свои слёзы.
Потому что в тебе, без сомнения, живёт такая добрая душа.
Я смотрю вперёд, не знаю, что будет дальше.
Остановит ли твоё сердце моё?
Я потерял тебя, надеюсь, время пройдёт.
Остановит ли твоё сердце моё?
Поправь свою корону, ты остаёшься королевой.
Потому что остальные по сравнению с тобой просто обычные.
Не унывай, нет, я хочу, чтобы ты смотрела вперёд.
Со своей милой манерой и своим крошечным стремлением к порядку.
Я был неправ, ты много раз меня прощала.
Но твоё сердце не заслуживало моих выходок.
Не знаю, совершаю ли я ошибку всей своей жизни.
Прости, куколка, я должен тебя отпустить.
Я смотрю вперёд, не знаю, что будет дальше.
Остановит ли твоё сердце моё?
Я потерял тебя, надеюсь, время пройдёт.
Остановит ли твоё сердце моё?