Lyrics and translation EstA feat. Eric Philippi - Zeit

Zeit

Scheiß auf all' meine Fehler, Karma war nie ein Thema
Nur die Zeit ist mein Gegner, nein, ich änder' mich nie
(Ja, okay, ja)

Ich dachte schon als kleines Baby: "Keiner kann mir was"
Hab' mich nie angepasst, die Herdplatte angefasst
Ich kletterte in Pampers so oft aus dem Bett
Habe alle aufgeweckt, die Eltern hatten Dauerstress
Ich schwamm' schon immer bisschen gegen den Strom
Und auf dem Bolzplatz ging es oft um Leben und Tod
Ich war nie dumm in der Schule, aber der allergrößte Klassenclown
Ja, ich flog damals circa Tausendmal aus Mathe raus
Wir wollten high sein, das war unser Lifestyle
Ey, komm mir bitte nicht mit Goethe oder Einstein (Ja)
Scheiß auf Gesetze, für mich gab es kein Verbot
Hab' nie wirklich drüber nachgedacht, ich machte das nur so

Scheiß auf all meine Fehler, Karma war nie ein Thema
Nur die Zeit ist mein Gegner, nein, ich änder' mich nie
Denn all meine Fehler, beweisen, dass ich gelebt hab' (Ja, ja)
Nur die Zeit ist mein Gegner, nein, ich änder' mich nie
Änder' mich nie, nein

Ja, ich war so stolz auf meine erste Karre
180 auf der Autobahn war reine Nervensache
Nein, ich hatte keine Zeit zu verlier'n
Und auf der Rückbank ist damals schon so einiges passiert
Wir schlichen aus dem Haus, spielten Gangster bei Nacht
Und haben Dinge illegal über die Grenze gebracht (Yeah)
Ich verbrachte damals mehr Zeit auf Partys als zu Haus
Denn ich hatte oft nur Augen für den Alkohol und Frauen
Doch ich musste voller Schmerz lernen, niemand ist für immer da
Als die eine meine Oma zu sich in den Himmel nahm
Doch auf ein Tief folgt auf jeden Fall ein Hoch
Manchmal musst du erstmal fallen, manchmal geht es halt nur so

Scheiß auf all meine Fehler, Karma war nie ein Thema
Nur die Zeit ist mein Gegner, nein, ich änder' mich nie
Denn all meine Fehler, beweisen, dass ich gelebt hab'
Nur die Zeit ist mein Gegner, nein, ich änder' mich nie
Änder' mich nie, nein

Neuer Tag, neue Fehler
Hab' nie versucht perfekt zu sein
Wie viel Scheiß ich erlebt hab
Und Mama wollte nur, dass ich safe bin
Neuer Tag, neue Fehler
Hab' nie versucht perfekt zu sein
Nur die Zeit ist mein Gegner, doch ich änder' mich nie

Scheiß auf all meine Fehler, Karma war nie ein Thema
Nur die Zeit ist mein Gegner, nein, ich änder' mich nie
Denn all meine Fehler, beweisen, dass ich gelebt hab'
Nur die Zeit ist mein Gegner, nein, ich änder' mich nie
Änder' mich nie, nein

Temps

Je m'en fiche de toutes mes erreurs, le karma n'a jamais été un sujet
Seul le temps est mon adversaire, non, je ne changerai jamais
(Oui, d'accord, oui)

Je pensais déjà en tant que bébé :« Personne ne peut me faire de mal »
Je ne me suis jamais adapté, j'ai touché la plaque chauffante
J'ai grimpé dans mes couches et j'ai souvent sauté du lit
J'ai réveillé tout le monde, mes parents étaient constamment stressés
J'ai toujours nagé un peu à contre-courant
Et sur le terrain de foot, il était souvent question de vie ou de mort
Je n'ai jamais été stupide à l'école, mais le plus grand clown de la classe
Oui, j'ai été viré environ mille fois des cours de maths à l'époque
On voulait être défoncés, c'était notre style de vie
Hé, ne me parle pas de Goethe ou d'Einstein (Oui)
Je me fiche des lois, il n'y avait pas d'interdiction pour moi
Je n'y ai jamais vraiment pensé, je le faisais juste comme ça

Je m'en fiche de toutes mes erreurs, le karma n'a jamais été un sujet
Seul le temps est mon adversaire, non, je ne changerai jamais
Car toutes mes erreurs prouvent que j'ai vécu (Oui, oui)
Seul le temps est mon adversaire, non, je ne changerai jamais
Je ne changerai jamais, non

Oui, j'étais si fier de ma première voiture
180 sur l'autoroute, c'était un jeu de nerfs
Non, je n'avais pas de temps à perdre
Et sur la banquette arrière, il s'est déjà passé beaucoup de choses à l'époque
On s'est échappés de la maison, on jouait aux gangsters la nuit
Et on a fait passer des choses illégalement la frontière (Yeah)
Je passais plus de temps en soirée qu'à la maison
Parce que je n'avais souvent d'yeux que pour l'alcool et les femmes
Mais j'ai dû apprendre avec beaucoup de douleur que personne n'est là pour toujours
Quand l'une d'elles, ma grand-mère, est partie au ciel
Mais après un creux, il y a toujours un sommet
Parfois, tu dois d'abord tomber, parfois, ça va juste comme ça

Je m'en fiche de toutes mes erreurs, le karma n'a jamais été un sujet
Seul le temps est mon adversaire, non, je ne changerai jamais
Car toutes mes erreurs prouvent que j'ai vécu
Seul le temps est mon adversaire, non, je ne changerai jamais
Je ne changerai jamais, non

Nouvelle journée, nouvelles erreurs
Je n'ai jamais essayé d'être parfait
Combien de merdes j'ai vécues
Et maman voulait juste que je sois en sécurité
Nouvelle journée, nouvelles erreurs
Je n'ai jamais essayé d'être parfait
Seul le temps est mon adversaire, mais je ne changerai jamais

Je m'en fiche de toutes mes erreurs, le karma n'a jamais été un sujet
Seul le temps est mon adversaire, non, je ne changerai jamais
Car toutes mes erreurs prouvent que j'ai vécu
Seul le temps est mon adversaire, non, je ne changerai jamais
Je ne changerai jamais, non