Lyrics and translation EstA feat. Nima - Freundeskreis

Freundeskreis

Yeah

So viele Jahre auf dem gleichen Weg

So viel gelacht und so viel scheiß erlebt
Immer mit der Angst, wie schnell die Zeit vergeht. (Zeit vergeht)

Nun wird der Freundeskreis gesprengt
In der Hoffnung gemeinsame Träume bleiben hängen

Es geht raus in diese Weite welt, jeder weiß, sie dreht sich

Ständig in Bewegung, denn wer stehen bleibt erlebt nichts

Und dann von jedem noch einmal dieses vertraute Lächeln

Nun trifft das ein, was sich keiner getraut hat auszusprechen

Ich geh mein Weg nun allein'
Nicht mehr zusammen, doch das Leben geht weiter. (oh)

Und letzte Nacht nicht geschlafen
Nur nachgedacht was euch, was mich erwartet

Einer wird Architekt, der and're vielleicht Ingenieur

Ein Dritter weiß längst, dass er hier nicht hingehört

Ich steig' ins Auto ein, jetzt gibt es kein zurück
Mit einem "bleib so wie du bist" die Tränen leise weggewischt

Solang ward ihr da für mich
Ganz egal, was ist, ihr seid da für mich
Solang lasst ihr mich Schlechtes vergessen
Und macht Gutes noch besser
Ihr seid so oft für mich ein Halt
Bin ich auch mal am weinen
Ich trag' euch im Herzen
Bis ich irgendwann sterbe
Solang, solang...

Auf einmal ist die Welt so groß

Doch euch allen scheint es gut zu gehn
Das erkenn' ich an den Facebock post's
Ihr seid weg, deshalb bin ich lang ein Film gefahr'n
Nun lebt ihr weiter in dem digitalen Bilderrahmen

Und bei WhatsApp wird schon Silvester geplant
In einer Gruppe, jeder sagt es wird das Beste seid Jahren

Doch, anstatt zu helfen werden Fotos verschickt
Denn wir sind Jungs, ja, und Jungs planen sowieso nicht

Wir ha'm uns lang nicht geseh'n
Jeder macht sein Ding - ich kann das versteh'n

Bei mir vergingen zwischen harten Exzessen
Und schlaflosen Nächten kein Tag ohne rappen

Aber wie geht's euch? Ich weiß, es ist viel passiert
Aber wann wird aus dem "ich" endlich wieder "wir"?

Keine Frage, wir sind Freunde für's Leben
Aber fühle ich das noch, wenn ich euch heute begegne?

Solang ward ihr da für mich
Ganz egal, was ist, ihr seid da für mich

Solang lasst ihr mich Schlechtes vergessen

Und macht Gutes noch besser
Ihr seid so oft für mich ein Halt
Bin ich auch mal am weinen

Ich trag' euch im Herzen
Bis ich irgendwann sterbe

Solang, solang...

Ich trag' euch im Herzen. (solang)

Bis ich irgendwann sterbe. (solang)

Ganz egal was ist, ihr seid da für mich. (solang)

Ihr macht Gutes noch besser! (solang)

Solang ward ihr da für mich
Ganz egal, was ist, ihr seid da für mich

Solang lasst ihr mich Schlechtes vergessen

Und macht Gutes noch besser

Ihr seid so oft für mich ein Halt
Bin ich auch mal am weinen

Ich trag' euch im Herzen

Bis ich irgendwann sterbe

Solang, solang...

Circle of Friends

Yeah

So many years on the same path

So much laughter and so much crap experienced
Always with the fear of how quickly time passes. (Time passes)

Now the circle of friends is being blown up
In the hope that shared dreams will linger

It goes out into this wide world, everyone knows it's spinning

Constantly in motion, because whoever stands still experiences nothing

And then from everyone, once again, that familiar smile

Now what no one dared to say is coming true

I'm going my own way now
No longer together, but life goes on. (oh)

And last night I didn't sleep
Just thinking about what awaits you, what awaits me

One will be an architect, the other maybe an engineer

A third knows for a long time that he doesn't belong here

I get in the car, now there's no turning back
With a "stay as you are" the tears were wiped away quietly

You were there for me all along
No matter what, you are there for me
You make me forget the bad things for so long
And make the good things even better
You are a support for me so often
Even when I cry
I carry you in my heart
Until I die someday
As long as, as long as...

Suddenly the world is so big

But you all seem to be doing well
I can tell by the Facebook posts
You're gone, that's why I've been going to the movies for a long time
Now you live on in that digital picture frame

And on WhatsApp, New Year's Eve is already being planned
In a group, everyone says it will be the best in years

But instead of helping, photos are sent
Because we are guys, yes, and guys don't plan anyway

We haven't seen each other in a long time
Everyone does their thing - I understand that

Between hard excesses
And sleepless nights, not a day went by without rapping

But how are you? I know a lot has happened
But when will the "I" finally become "we" again?

No question, we're friends for life
But do I still feel that when I meet you today?

You were there for me all along
No matter what, you are there for me

You make me forget the bad things for so long

And make the good things even better
You are a support for me so often
Even when I cry

I carry you in my heart
Until I die someday

As long as, as long as...

I carry you in my heart. (as long as)

Until I die someday. (as long as)

No matter what, you are there for me. (as long as)

You make the good things even better! (as long as)

You were there for me all along
No matter what, you are there for me

You make me forget the bad things for so long

And make the good things even better

You are a support for me so often
Even when I cry

I carry you in my heart

Until I die someday

As long as, as long as...