Lyrics and translation EstA feat. jona - Irgendwo da oben

Irgendwo da oben

Ich fühl' mich allein, du bist nicht mehr hier
Ich dachte immer, dich würd' ich nie verlier'n
Du bist irgendwo da oben
Du bist irgendwo da oben

Ich versuch' den Schmerz hier seit Stunden zu bekämpfen
Doch Alkohol kann meinen Kummer nicht ertränken
Ich weiß, du machst dir gerade Sorgen um mich
Denk' jeden Tag, jede Nacht, jeden Morgen an dich (Yeah)
Manche Dinge kann man nicht versteh'n
Ich hab' geweint, als ich ahnte, du wirst geh'n
Du scheinst mir mit jedem Atemzug zu fehl'n
Alles grau, kann die Farben nicht mehr seh'n
Verdammt, ich wirke stark, doch die Tarnung beginnt aufzufliegen
Du bist da immer, wenn meine Augen schließe
Du hast mal gesagt, nicht zu träumen wär verboten
Und in der Nacht leuchtest du da oben

Ich fühl' mich allein, du bist nicht mehr hier
Ich dachte immer, dich würd' ich nie verlier'n
Du bist irgendwo da oben
Du bist irgendwo da oben
Ich fühl' mich allein, so wie auf Entzug
Doch renn' soweit ich kann, denn du schaust mir zu
Du bist irgendwo da oben
Du bist irgendwo da oben

Ich würde alles geben, dich noch einmal Lachen zu seh'n
Und dich noch einmal in die Arme zu nehmen
Du siehst mich, auch wenn du grade weit über den Wolken bist
Und ich weiß, du bist stolz auf mich
Ich hab' meinen Mut hier noch immer nicht verlor'n
Denn ich kann dich hör'n, habe deine Stimme noch im Ohr
Wir hätten viel zu reden, wärst heute noch hier
Heh, wie oft erzähl' ich mein'n Freunden von dir
Als wir uns das letzte Mal geseh'n hatten
Hast du gelacht und ich wollte dich nicht geh'n lassen
Noch bin ich hier, beide Füßen auf dem Boden
Doch irgendwann seh'n wir uns da oben

Ich fühl' mich allein, du bist nicht mehr hier
Ich dachte immer, dich würd' ich nie verlier'n
Du bist irgendwo da oben
Du bist irgendwo da oben
Ich fühl' mich allein, so wie auf Entzug
Doch renn' soweit ich kann, denn du schaust mir zu
Du bist irgendwo da oben
Du bist irgendwo da oben

Es gibt kein'n Moment
In dem ich nicht an dich denk'
Du bist irgendwo da oben
Du bist irgendwo da oben
Es gibt kein'n Moment
In dem ich nicht an dich denk'
Du bist irgendwo da oben
Du bist irgendwo da oben

Ich fühl' mich allein, du bist nicht mehr hier
Ich dachte immer, dich würd' ich nie verlier'n
Du bist irgendwo da oben
Du bist irgendwo da oben
Ich fühl' mich allein, so wie auf Entzug
Doch renn' soweit ich kann, denn du schaust mir zu
Du bist irgendwo da oben
Du bist irgendwo da oben, yeah

Oh, yeah
Irgendwo da oben
Yeah, yeah, uhh
Irgendwo da oben

Quelque part là-haut

Je me sens seule, tu n'es plus là
Je pensais toujours que je ne te perdrais jamais
Tu es quelque part là-haut
Tu es quelque part là-haut

J'essaie de combattre la douleur depuis des heures
Mais l'alcool ne peut pas noyer mon chagrin
Je sais que tu t'inquiètes pour moi en ce moment
Je pense à toi chaque jour, chaque nuit, chaque matin (Ouais)
Certaines choses sont incompréhensibles
J'ai pleuré quand j'ai senti que tu allais partir
Tu me manques à chaque souffle
Tout est gris, je ne vois plus les couleurs
Bon sang, j'ai l'air forte, mais le camouflage commence à se dissiper
Tu es toujours là quand je ferme les yeux
Tu as dit un jour que rêver était interdit
Et la nuit, tu brilles là-haut

Je me sens seule, tu n'es plus là
Je pensais toujours que je ne te perdrais jamais
Tu es quelque part là-haut
Tu es quelque part là-haut
Je me sens seule, comme en sevrage
Mais je cours aussi vite que je peux, car tu me regardes
Tu es quelque part là-haut
Tu es quelque part là-haut

Je donnerais tout pour te revoir rire
Et pour te prendre dans mes bras une fois de plus
Tu me vois, même si tu es loin au-dessus des nuages
Et je sais que tu es fier de moi
Je n'ai toujours pas perdu mon courage
Car je peux t'entendre, j'ai encore ta voix dans mes oreilles
On aurait beaucoup à se dire si tu étais encore là aujourd'hui
Hé, combien de fois raconte-je mes amis à ton sujet
La dernière fois que nous nous sommes vus
Tu as ri et je ne voulais pas te laisser partir
Je suis toujours là, les deux pieds sur terre
Mais un jour, nous nous retrouverons là-haut

Je me sens seule, tu n'es plus là
Je pensais toujours que je ne te perdrais jamais
Tu es quelque part là-haut
Tu es quelque part là-haut
Je me sens seule, comme en sevrage
Mais je cours aussi vite que je peux, car tu me regardes
Tu es quelque part là-haut
Tu es quelque part là-haut

Il n'y a pas un seul moment
Où je ne pense pas à toi
Tu es quelque part là-haut
Tu es quelque part là-haut
Il n'y a pas un seul moment
Où je ne pense pas à toi
Tu es quelque part là-haut
Tu es quelque part là-haut

Je me sens seule, tu n'es plus là
Je pensais toujours que je ne te perdrais jamais
Tu es quelque part là-haut
Tu es quelque part là-haut
Je me sens seule, comme en sevrage
Mais je cours aussi vite que je peux, car tu me regardes
Tu es quelque part là-haut
Tu es quelque part là-haut, ouais

Oh, ouais
Quelque part là-haut
Ouais, ouais, uh
Quelque part là-haut