Lyrics and translation Estados Alterados - El Velo

El Velo

¿Se te ocurre algo? Quisiera que sí
Solo por saber que no me dirijo a una pared
Si la luz no te atrae
Si tu mundo es tan gris
Trata de sentir más allá de tí

Frialdad es la palabra que jamás pensé
Tus mañanas son iguales
Te cansaste de mirar
Panoramas vacíos
Tejiste un gran velo
La maleza te encerró
Y tu velo te asfixió

Jamás pensé
Jamás pensé

Tendida en el suelo
Yo aún siento que esperas
Que alguien te encuentre
Y tú no lo buscas
Tendida en el suelo
Yo aún siento que esperas
Que alguien te encuentre
Y tú no lo buscaas
Y tú no lo buscaas

¿Se te ocurre algo? Quisiera que sí
Solo por saber que no me dirijo a una pared
Si la luz no te atrae
Si tu mundo es tan gris
Trata de sentir más allá de tí

Tendida en el suelo
Yo aún siento que esperas
Que alguien te encuentre
Y tú no lo buscas
Tendida en el suelo
Yo aún siento que esperas
Que alguien te encuentre
Y tú no lo buscaas
Y tú no lo buscaas

¿Se te ocurre algo? Quisiera que sí
(Jamás pensé)
Sólo por saber que no me dirijo a una pared
(Y tu velo te asfixió)
Si la luz no te atrae
Si tu mundo es tan gris (jamás pensé)
Trata de sentir
Más allá de tí (y tu velo te asfixió)

Frialdad es la palabra que (jamás pensé)
Tus mañanas son iguales
Te cansaste de mirar (y tu velo te asfixió)
Panoramas vacíos
Tejiste un gran velo (jamás pensé)
La maleza te encerró
Y tu velo te asfixió (y tu velo te asfixió)

Jamás pensé
Jamás pensé
Jamás pensé
Jamás pensé

Завеса

Что-нибудь приходит тебе в голову? Хотелось бы, чтобы да
Просто чтобы знать, что я не говорю со стеной
Если свет тебя не манит
Если твой мир так сер
Попробуй почувствовать что-то за пределами себя

Холод — это слово, которое я никогда не думал услышать
Твои утра все одинаковы
Ты устала смотреть
На пустые пейзажи
Ты соткала огромную завесу
Чаща тебя поглотила
И твоя завеса тебя задушила

Никогда не думал
Никогда не думал

Лежа на земле
Я все еще чувствую, что ты ждешь
Что кто-то тебя найдет
А ты не ищешь
Лежа на земле
Я все еще чувствую, что ты ждешь
Что кто-то тебя найдет
А ты не ищешь
А ты не ищешь

Что-нибудь приходит тебе в голову? Хотелось бы, чтобы да
Просто чтобы знать, что я не говорю со стеной
Если свет тебя не манит
Если твой мир так сер
Попробуй почувствовать что-то за пределами себя

Лежа на земле
Я все еще чувствую, что ты ждешь
Что кто-то тебя найдет
А ты не ищешь
Лежа на земле
Я все еще чувствую, что ты ждешь
Что кто-то тебя найдет
А ты не ищешь
А ты не ищешь

Что-нибудь приходит тебе в голову? Хотелось бы, чтобы да
(Никогда не думал)
Просто чтобы знать, что я не говорю со стеной
(И твоя завеса тебя задушила)
Если свет тебя не манит
Если твой мир так сер (никогда не думал)
Попробуй почувствовать
Что-то за пределами себя (и твоя завеса тебя задушила)

Холод — это слово, которое (никогда не думал)
Твои утра все одинаковы
Ты устала смотреть (и твоя завеса тебя задушила)
На пустые пейзажи
Ты соткала огромную завесу (никогда не думал)
Чаща тебя поглотила
И твоя завеса тебя задушила (и твоя завеса тебя задушила)

Никогда не думал
Никогда не думал
Никогда не думал
Никогда не думал