Leo Estakazero - Morro de São Paulo

Lyrics and translation Leo Estakazero - Morro de São Paulo

Morro de São Paulo

Морро-де-Сан-Паулу

Foi risos, suspiro, viver

Это были смех, вздохи, жизнь,

Já não me sentia mais ilha

Я больше не чувствовал себя островом,

Me vi ancorado em você

Я увидел себя бросившим якорь в тебе.

Na aurora do barco sumindo

На рассвете лодка исчезает,

Meus olhos dormindo sem ver

Мои глаза спят, не видя,

Queria no sopro da gaita

Я хотел бы, чтобы по дуновению губной гармошки

Os ventos mudar e trazer

Ветра переменились и принесли

Teu riso de volta pro morro

Твой смех обратно в Морро,

Nascendo tal sol de verão

Рождающийся, как летнее солнце,

Fugindo e ficando ilhada no meu coração

Убегающий и остающийся островом в моем сердце.

Vem viver o sonho

Приезжай жить мечтой,

Vem que eu tô aqui

Приезжай, я здесь,

Vem de vez pro morro

Приезжай навсегда в Морро,

Morro mas nunca mais vou deixar você partir

Я умру, но никогда больше не позволю тебе уйти.

Vem viver o sonho

Приезжай жить мечтой,

Vem que eu tô aqui

Приезжай, я здесь,

Vem de vez pro morro

Приезжай навсегда в Морро,

Morro mas nunca mais vou deixar você partir

Я умру, но никогда больше не позволю тебе уйти.

É morna a saudade do beijo

Теплая тоска по поцелую,

Com medo, desejo, luar

Со страхом, желанием, лунным светом,

Foi curto como teus cabelos

Это было коротко, как твои волосы,

E quente como mar de lá

И горячо, как море там.

No morro eu morri de alegria

В Морро я умер от счастья,

Foi risos, suspiro, viver

Это были смех, вздохи, жизнь,

Já não me sentia mais ilha

Я больше не чувствовал себя островом,

Me vi ancorado em você

Я увидел себя бросившим якорь в тебе.

Na aurora do barco sumindo

На рассвете лодка исчезает,

Meus olhos dormindo sem ver

Мои глаза спят, не видя,

Queria no sopro da gaita

Я хотел бы, чтобы по дуновению губной гармошки

Os ventos mudar e trazer

Ветра переменились и принесли

Teu riso de volta pro morro

Твой смех обратно в Морро,

Nascendo tal sol de verão

Рождающийся, как летнее солнце,

Fugindo e ficando ilhada no meu coração

Убегающий и остающийся островом в моем сердце.

Vem viver o sonho

Приезжай жить мечтой,

Vem que eu tô aqui

Приезжай, я здесь,

Vem de vez pro morro

Приезжай навсегда в Морро,

Morro mas nunca mais vou deixar você partir

Я умру, но никогда больше не позволю тебе уйти.

Vem viver o sonho

Приезжай жить мечтой,

Vem que eu tô aqui

Приезжай, я здесь,

Vem de vez pro morro

Приезжай навсегда в Морро,

Morro mas nunca mais vou deixar você partir

Я умру, но никогда больше не позволю тебе уйти.

Morro mas nunca mais vou deixar você partir

Я умру, но никогда больше не позволю тебе уйти.

Morro mas nunca mais vou deixar você

Я умру, но никогда больше не позволю тебе.

Rate the translation

Album

Todo Seu

date of release

05-01-2017

1 Lua Minha
2 Pertinho
3 Barco de Amor
4 Todo Seu
5 Morro de São Paulo
6 Afago da Distância
7 O Dia e Navegar
8 Gata Extraordinária
9 Vestido de Estrelas
10 Amor Amigo
11 Quase um Rio
12 Chama Que Ela Vem

Attention! Feel free to leave feedback.