Lyrics and translation Leo Estakazero - Tô Acanhado

Tô Acanhado

Tô, tô acanhado
Fico, fico, acanhado
Sempre que tô do seu lado
Dançando um xote
Que vem lá do meu cerrado
Vem cá menina, quero ser teu namorado
(BIS)

Minha timidez faz esconder
Todo meu amor
O que sinto por você
Eu tenho medo de falar
Minha linguagem é o olhar
Mas abaixo o olho
Se você me perceber
Espero, então, o forró tocar
Quem sabe assim
Eu possa te dizer...

Tô, tô acanhado
Fico, fico, acanhado
Sempre que tô do seu lado
Dançando um xote
Que vem lá do meu cerrado
Vem cá menina, quero ser teu namorado
(BIS)

Minha timidez faz esconder
Todo meu amor
O que sinto por você
Eu tenho medo de falar
Minha linguagem é o olhar
Mas abaixo o olho
Se você me perceber
Espero, então, o forró tocar
Quem sabe assim
Eu possa te dizer...

Tô, tô acanhado
Fico, fico, acanhado
Sempre que tô do seu lado
Dançando um xote
Que vem lá do meu cerrado
Vem cá menina, quero ser teu namorado
(BIS)

Я стесняюсь

Я, я стесняюсь
Я становлюсь, становлюсь застенчивым,
Всегда, когда рядом с тобой,
Танцуя шоти,
Пришедший из моего Серрадо.
Иди сюда, девочка, я хочу быть твоим парнем.
(BIS)

Моя робость прячет
Всю мою любовь,
То, что я чувствую к тебе.
Я боюсь говорить,
Мой язык — это взгляд,
Но я опускаю глаза,
Если ты меня замечаешь.
Тогда я жду, когда заиграет форо,
Кто знает, может быть, так
Я смогу тебе сказать...

Я, я стесняюсь
Я становлюсь, становлюсь застенчивым,
Всегда, когда рядом с тобой,
Танцуя шоти,
Пришедший из моего Серрадо.
Иди сюда, девочка, я хочу быть твоим парнем.
(BIS)

Моя робость прячет
Всю мою любовь,
То, что я чувствую к тебе.
Я боюсь говорить,
Мой язык — это взгляд,
Но я опускаю глаза,
Если ты меня замечаешь.
Тогда я жду, когда заиграет форо,
Кто знает, может быть, так
Я смогу тебе сказать...

Я, я стесняюсь
Я становлюсь, становлюсь застенчивым,
Всегда, когда рядом с тобой,
Танцуя шоти,
Пришедший из моего Серрадо.
Иди сюда, девочка, я хочу быть твоим парнем.
(BIS)