Lyrics and translation Estampie - A voi gente

A voi gente

A voi gente faciam prego
Ke stiate in penitencia
Del forte rinproverio
Agiatene temenca
Ke l′alto Dio del cielo
Farane la sententia
La ove tucti seremo

Secondo ke'l sole
Apare in oriente
Cosi il nostro segnore
Aparera veracemente
Verra con tal splendore
Che′l vedra tutta gente
Ciascun n'avera tremore

Fier raunati atorno
L'anime a quatro venti
Ad un suono di corno
Seranno risorgenti
Quanto okio da un crollo
Fiervi tutte genti
Quelle di tutto ′l mondo

Elli aparra sul trono
Della maestade
Per iudicare coloro
Ke vi fece invitare
Quando udier lo suono
Non vennero al mangiare
Et manderalli in duolo

A voi gente

A vous, gens, je vous prie
Que vous restiez en pénitence
Du fort reproche
Ayez-en peur
Que le haut Dieu du ciel
Fera la sentence
Là où nous serons tous

Selon que le soleil
Apparaît à l'orient
Ainsi notre Seigneur
Apparaîtra véritablement
Il viendra avec une telle splendeur
Que le verra tout le monde
Chacun aura des tremblements

Ils seront rassemblés autour
Les âmes aux quatre vents
A un son de cor
Ils ressusciteront
Comme l'œil d'un gouffre
Ils verront toutes les gens
Celle de tout le monde

Il apparaîtra sur le trône
De la majesté
Pour juger ceux
Qui vous ont fait inviter
Quand vous entendrez le son
Ne sont pas venus manger
Et les envoyer dans le deuil