Lyrics and translation Estampie - Aquestas Noytes

Aquestas Noytes

Aquéstas noytes tan longas
Que Deus fez en grave dia
Por min, porque as non dormho
E porque as non fazia
Porque as fez Deus tan grandes
Non posso eu dormir, coitada
E de como son sobejas
Quisera eu outra vagada
No tenpo que men amigo
Soía falar amigo
Porque as Deus fez tan grandes
Sen mesura desiguaaes
E as eu dormir non posso
Porque as non fez ataaes
No tenpo que men amigo
Soía falar comigo?
Aquéstas noytes tan longas
Que Deus fez en grave dia
Por min, porque as non dormho
E porque as non fazia

Ces nuits

Ces nuits si longues
Que Dieu a faites en jour grave
Pour moi, parce que je ne dors pas
Et parce que je ne les faisais pas
Parce qu'il les a faites si grandes
Je ne peux pas dormir, pauvre de moi
Et de combien elles sont longues
Je voudrais une autre nuit
Au moment où mon ami
Avait l'habitude de parler, mon ami
Parce que Dieu les a faites si grandes
Sans mesure, inégales
Et moi, je ne peux pas dormir
Parce qu'il ne les a pas faites plus courtes
Au moment où mon ami
Avait l'habitude de me parler ?
Ces nuits si longues
Que Dieu a faites en jour grave
Pour moi, parce que je ne dors pas
Et parce que je ne les faisais pas