Lyrics and translation Estampie - Ben E Crudele

Ben E Crudele

Ben è crudele e spietoso
Ki non si move a gran dolore
De la pena del Salvatore
Che di noi fo si amoroso!
Amoroso veramente
Fo di noi, cum gran pientança
Poi ke d'alto 'nnipotente
Discese ad nostra semblanca
Or, non fo grande disianca
Per noi prender humanitate
Et darsi in altrui podestand
Quei ke sovr'ogá è poderoso?
Riposo I Camin et forte
Ci trovo, ciascuna dia!
Picciol tante, i volse morte
Dar Erode cum fellunia:
Cristo e loseppo cum Maria
Fuggiero in terra d'Egipto
Et canpar per tal respicto
De li mani del niquitoso
Niquitoso, fals' e reo
Trovo'l popolo iudaico
Predicando'l vero deo
Ciascun, farisei' et laico
Più for duri k'aciaio indonaco
D'intendar, quella gente praca!
Quant'esso più miraculava
Ciascun gli era più indivioso
Indiviosi miscredenti
Quanto cristo iniuriaste!
Sanicando vostre gente
Suscitando, l'accusaste
Ad Pilato, et puoi pigliaste
Comparandolo dal traditore
Ke suo ministr'er' e factore
Per tornamentarlo, glorioso!

Ben E Crudele

Il est cruel et impitoyable
Qui ne se réveille pas dans une grande douleur
De la souffrance du Sauveur
Qui de nous fut si amoureux !
Amoureux vraiment
Il était pour nous, avec une grande douleur
Puisque du haut de son omnipotence
Il descendit à notre ressemblance
Or, n'est-ce pas un grand désir
Pour nous prendre l'humanité
Et se donner en pouvoir à autrui
Celui qui est au-dessus de tout est puissant ?
Repos I Camin et fort
Nous trouvons, chaque jour !
Petit tant, il voulait la mort
Donner à Hérode avec traîtrise :
Christ et Marie le savaient
Ils se sont enfuis en Égypte
Et vivre pour ce respect
Des mains du méchant
Méchant, faux et mauvais
Trouve le peuple juif
Prédiquant le vrai Dieu
Chacun, pharisien et laïque
Plus dur que l'acier indompté
De comprendre, ces gens prient !
Combien plus il a fait de miracles
Chacun était plus envieux
Indivisieux incrédules
Combien tu as insulté le Christ!
Guérir vos gens
En les ressuscitant, vous l'avez accusé
A Pilate, et puis tu as pris
En le comparant au traître
Qui était son ministre et son facteur
Pour le torturer, glorieux !