Lyrics and translation Estampie - Bona Condit

Bona Condit

Bona condit cetera bonum libertatis
Qui gazarum genera tot thesaurisatis
Multiplici falera vos qui faleratis
Et cum libet ubera fercula libatis
Si vivere libera vita nequeatis
Nunquam saporifera servi debustatis
Vincit auti pondera sue potestatis
Esse vobis funera servi propinatis
Mala per in munera dum magis optatis

Colla jugo subdere eurias sectari
Quarum sunt in munere clades mores rari
Potens suo vivere debet exequari
Aliena desere quadra convivari
Pane tuo vescere tibi dominari
Si vis es effugere curis lacerari
Malo fabam rodere liber et letari
Quam eibis affluere servus et tristari
Aulici sunt opere sempre adulari
Fictas laudes promere licraque venari
Ab implumis tollere plumas et conari
Dominis alludere falsa commentari
Ve quos habent pongere verbaque subduntur
Nulla fides pietasque viris qui castra secuntur

Bona Condit

Tu proposes une bonne chose, une bonne liberté,
Qui amasse tant de genres de trésors,
Tu es orné de multiples insignes,
Et quand tu le veux, tu savoures des mets délicieux,
Si tu ne peux pas vivre une vie libre,
Tu ne goûteras jamais le goût d'une vie de serviteur brûlée,
Le poids de son pouvoir domine,
Une mort de serviteur t'est promise,
Tu désires davantage les mauvaises choses à travers des cadeaux.

Soumettre ton cou au joug, suivre les courtisanes,
Leurs manières sont rares, elles sont un désastre,
Le puissant doit vivre, il doit faire exécuter,
Abandonne les quartiers d'autrui, et prends ton repas,
Mange ton pain, sois ton maître,
Si tu veux échapper aux soucis qui te déchirent,
Je préférerais manger des fèves, libre et joyeux,
Que d'être riche, serviteur, et triste,
Les courtisans flattent toujours dans leur travail,
Ils offrent des éloges fictifs et chassent les louanges,
Ils tentent d'arracher des plumes aux oiseaux sans plumes,
Ils racontent de fausses histoires pour plaire à leurs maîtres,
Malheur à ceux qui ont des mots à leur disposition, ils se cachent,
Il n'y a pas de foi ni de piété chez ceux qui suivent les camps.