Estampie - Dame Merci - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Estampie - Dame Merci




Dame, merci, une rien vos demant.
Леди, спасибо, ничего не поделаешь.
Dites me voir, se Dex vos beneie,
Скажите, пожалуйста, увидимся со мной.,
Quant vos morrez et je, mais c'iert avant,
Что касается меня и ваших морресов, но это прежде всего,
Car aprés vos ne vivroiè je miè,
Потому что после того, как вы не доживете, я умру.,
Que devanra Amôrs, celè esbahiè,
Да будет с вами что-то неладно, черт возьми!,
Qui tant avez sèns, valour, et j'aint tant
Кто так много посеял, доблесть, а я не так много
Que je croi bien qu'aprés nos iert failliè.
Во что я верю, хотя и после наших неудачных попыток.
Par Deu, Thiébaut, selonc mon esciant
По сути, Тьебо, по моему эскианту
Amors n'iert ja por nule mort perie,
Любовь никогда не кончится смертью,
Ne je ne sai se vos m'alez guilant,
Я не был уверен, что вы виноваты,
Que trop maigres n'estes encore mie.
Что слишком худые-это еще не все.
Quant nous morrons (Dex nos noint bone vie)
Что касается того, как мы умрем (Dex our noint bone Life)
Bien croi qu'Amors domage i avra grant
Я верю, что люблю дом, и я заслуживаю гранта
Mais touz jors iert valors d'Amors complie.
Но все, что я делаю, это доблесть любви.
Dame, certes ne devez pas cuidier,
Леди, конечно, не нужно готовить,
Mais bièn savoir que trop vos ai améè.
Но знайте, что вы слишком много пережили.
De la joie m'en aing plus et toing chièr
Радость от этого становится все больше и больше меня волнует
Et por ce aimà graissè recovréè,
И для этого люби-ля восстановленный жир.,
Qui'anu Dex ne fist si tres belè riens néè
Кви'Ану Декс никогда не фистинг, если он родился очень близко к сердцу.
Com vos, Dame, mout me fait esmaier
Com vos, Леди, меня это смущает
Quant nos morrons qu'Amors sere finéè.
Что касается наших морронов, то любовь закончилась.
Thièbaut, taisiez, nus ne doit comendier
Тьебо, таизиез, ню не должны возвращаться
Raison qui soit de touz droiz dessevréè.
Причина в том, что он расстроен.
Vos le dites por moi amoloier
Расскажите мне об этом позже.
Encontre vos que tant avez guiléè.
Против тех, за кого вы были виноваты.
Je ne di pas, certes, que je vos héè,
Я, конечно, не говорю, что люблю вас.,
Mais se d'Amors me covenoit jegier
Но, если ты меня полюбишь, я соглашусь с тобой.
Ele seroit serviè et honoréè.
Она будет достойна уважения и чести.
Dame, Dex doint que vos jugiez a droit,
Леди, Декс не должен, чтобы вы судили правильно,
Et conoisseièz le max qui me font plaindrè,
И мне нравится Макс, который заставляет меня жаловаться.,
Que bien sai, quel que li jugemenz soit,
Да будет так, кем бы он ни был, кем бы он ни был,
Se je en muir Amours covient a faindre
Если я буду любить друг друга, я буду любить тебя
Se vo, Dame, ne la faitès remaindre
Если вы, леди, не оставляете ее в покое
Dedanz son leu arriers ou ele estoit,
Dédanz его заднее сиденье или его место,
QuÄa vostre sèn ne porroit nuns ateindre.
QuÄa vostre sèn не porroit нунс ateindre.
Thièbaut, s'Amors vos fait por moi destraindre
Тьебо, если вы любите, заставляйте меня напрягаться
Ne vos griet pas, que, se amer n'estoit
Не огорчайтесь, что, быть горьким не стоит
J'ai bien un cruer qui ne se souroit faindre
У меня есть один человек, который никогда не шутит.






Attention! Feel free to leave feedback.