Lyrics and translation Estampie - Linden so grön

Linden so grön

Det ståndar en lind allt sunnan under by
- Allt under den linden så grön
Där ståndar en jungfru, hon borstar sitt hår
- I riden så varligt genom lunden med henne
Hon trolovade så granner en man
Den unge herr Olof, det hette han
Liten Elin hon spörjer sin svärmoder om råd
"Huru länge skall kvinnan med barnet gå?"
"I fyrtio veckor på åttonde år
Så länge ska du med det barnet gå!"
De klädde på Elin en silkessärk
Hon gick uppå golvet med så mycken värk
Herr Olof han spörjer kär systeren sin
"Ack, ville du nu hjälpe allra kärestan min?"
Systeren gångar till brudekiste
Så gör hon två vaxdockor, allt med stor liste
Så sveper hon dem uti vitan lin
Hon bär dem i loftet för moderen sin
"Ack, kära min moder, låte fara eders harm
I tage eders gossebarn uti eders arm!"
"Jag haver förtrollat båd himmel och jord
Förutom det ställe där brudkisten stod!"
Så breder de kisten med silketyg blå
Där föder liten Elin de sönerna två
Det gjorde herr Olofs moder stor nöd
- Allt under den linden så grön
Så snart blev hon utav den harmen död
- I riden så varligt genom lunden med henne

Липа такая зелёная

Стоит липа к югу от деревни,
- Под той липой, такой зелёной.
Там стоит девушка, расчёсывает волосы,
- Так осторожно проедем через рощу с ней.
Она обручилась с красивым мужчиной,
Молодой господин Олоф, так его звали.
Маленькая Элин спрашивает совета у свекрови:
"Сколько женщина должна носить ребёнка?"
"Сорок недель на восьмом году,
Так долго ты будешь носить ребёнка!"
Они одели Элин в шёлковую рубашку,
Она ходила по полу с такой сильной болью.
Господин Олоф спрашивает свою дорогую сестру:
"Ах, не поможешь ли ты моей возлюбленной?"
Сестра идёт к свадебному сундуку,
И делает две восковые куклы, очень хитро.
Затем заворачивает их в белое полотно,
И несёт их на чердак к своей матери.
"Ах, дорогая моя мать, оставьте свой гнев,
Возьмите своего внука на руки!"
"Я заколдовала небо и землю,
Кроме того места, где стоял свадебный сундук!"
Они застилают сундук синей шёлковой тканью,
Там маленькая Элин рожает двух сыновей.
Матери господина Олофа это причинило большую боль,
- Под той липой, такой зелёной.
Вскоре она умерла от горя,
- Так осторожно проедем через рощу с ней.