Estampie - Moult Sui De Bonne Heure Nee - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Estampie - Moult Sui De Bonne Heure Nee




Moult sui de bonne heure née,
Рано родившаяся линька,
Quant je sui si bien amée
Что касается меня, то я так хорошо выгляжу.
De mon doulz ami
От моего друга доулза
Qu'il ha toute amour guerpi
Пусть у него будет вся любовь к герпи
Et son cuer à toute vée
И его цель в любом случае
Pour l'amour de mi.
Ради любви к ми.
Si que bonne Amour graci
Если бы это была хорошая любовь, Спасибо
Cent mille fois, qui
Сто тысяч раз, кто
M'a si tres bien assenée
Я так хорошо устроилась.
Que j'aim la fleur et le tri
Что я люблю цветы и сортировку
De ce monde cy,
Из этого мира Сай,
Sans part et sans decevrée,
Без доли и без разочарования,
Pour sa bonne renommée,
За его добрую славу,
Qu'est cent fois de tous loée
Что во сто крат больше всех Лея
Plus que je ne di,
Больше, чем я сказал,
Qui mon cuer ha si ravi
Кому мой куер так обрадовался
Qu'onques mais enamourée
Пусть ты влюблена, но влюблена.
Fame ne fu sy.
Слава нэ фу сы.
Moult sui de bonne heure née,
Рано родившаяся линька,
Quant je sui si bien amée
Что касается меня, то я так хорошо выгляжу.
De mon doulz ami
От моего друга доулза
Qu'il ha toute amour guerpi
Пусть у него будет вся любовь к герпи
Et son cuer à toute vée
И его цель в любом случае
Pour l'amour de mi.
Ради любви к ми.
Nos cuers en joye norry
Наши cuers в джой norry
Sont, si que soussi
Являются, если что, нашими
Ne riens qui nous desagrée
Ничто не оскорбляет нас
N'avons, pour ce qu'assevi
Мы не имеем ни для чего иного, кроме как
Sommes de mercy,
Суммы Мерси,
Qu'est souffisance appellée;
Что называется страданием;
Un desir, une pensée,
Желание, мысль,
Un cuer, une ame est entée
Один куэр, начинается душа
En nous, et aussi
В нас, а также
De voloir sommes uni.
Де волуар объединены.
Onques plus douce assamblée,
Удивляет и мягче собрание,
Par ma foy, ne vy.
Клянусь Ма Фой, не ви.
Moult sui de bonne heure née,
Рано родившаяся линька,
Quant je sui si bien amée
Что касается меня, то я так хорошо выгляжу.
De mon doulz ami
От моего друга доулза
Qu'il ha toute amour guerpi
Пусть у него будет вся любовь к герпи
Et son cuer à toute vée
И его цель в любом случае
Pour l'amour de mi.
Ради любви к ми.
Nompourquant je me defri
Обычно я определяю себя
Seulette et gemi
Только одна и Джеми
Souvent à face esplourée,
Часто с напряженным лицом,
Quant lontainne sui de li
Что касается лонтенне Суй де ли
Qu'ay tant enchiery
Да будет Вам так приятно
Que sans li riens ne m'agrée.
Что без Ли ничего меня не устроит.
Mais d'espoir sui confortée
Но надежда на то, что она будет подкреплена
Et tres bien asseürée
И очень достаточно
Que mettre en oubly
Что добавить в oubly
Ne me porroit par nul sy,
Не порви меня ни с кем, если,
Dont ma joie est si doublée
Чья радость так удваивается,
Que tous maus oubly.
Пусть все будут довольны.
Moult sui de bonne heure née,
Рано родившаяся линька,
Quant je sui si bien amée
Что касается меня, то я так хорошо выгляжу.
De mon doulz ami
От моего друга доулза
Qu'il ha toute amour guerpi
Пусть у него будет вся любовь к герпи
Et son cuer à toute vée
И его цель в любом случае
Pour l'amour de mi.
Ради любви к ми.





Writer(s): Anonymous, Guillaume De Machaut


Attention! Feel free to leave feedback.