Lyrics and translation Estampie - Quantos Me Creveren

Quantos Me Creveren

Quantos me creveren loarán
A Virgen que nos manten
Ca sen ela Deus non averán
Nenas saz fazendas ben farán

Neno ben den Deus connocerán
E tal consello lies dou poren
Quantos me creveren loarán.

E con tod′ esto servi-la-an
E deu seu prazer non sayrán
E mais d'outra ren a amarán
E serán per y de mui bon sen
Quantos me creveren loarán...

Ca en ela sempre acharán
Mercee mui grand′ e bon talan
Per que atan pagados serán
Que nunca desejarán al ren
Quantos me creveren loarán...

Combien me croiront

Combien me croiront te loueront
La Vierge qui nous garde
Car sans elle Dieu ne nous approchera
Les filles biens et les fermes prospéreront

L'enfant bien connaîtra Dieu
Et tel conseil je te donne
Combien me croiront te loueront.

Et avec tout cela tu la serviras
Et son plaisir tu ne quitteras pas
Et plus d'une chose tu aimeras
Et tu seras pur et de très bon sens
Combien me croiront te loueront...

Car en elle tu trouveras toujours
Une grande et bonne grâce
Pour que tu sois ainsi récompensé
Que jamais tu ne désireras rien d'autre
Combien me croiront te loueront...