Estani - Vuela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Estani - Vuela




Vuela
Vuela
Vuela con tus alas de ángel
Envole-toi avec tes ailes d'ange
Que acá está muy feo
Parce que c'est tellement moche ici
Y hoy sólo quiero volar
Et aujourd'hui, je veux juste voler
Baila con tu cuerpo de ángel
Danse avec ton corps d'ange
Mi letra tatuada en tu piel de cristal
Mes paroles tatouées sur ta peau de cristal
Vuela con tus alas de ángel
Envole-toi avec tes ailes d'ange
Que acá está muy feo
Parce que c'est tellement moche ici
Y hoy sólo quiero volar
Et aujourd'hui, je veux juste voler
Baila con tu cuerpo de ángel
Danse avec ton corps d'ange
Mi letra tatuada en tu piel de cristal
Mes paroles tatouées sur ta peau de cristal
No me pidas más, na
Ne me demande pas plus, non
Nena pide más
Chérie, demande plus
Que te entrego el mundo entero
Je te donne le monde entier
Si así lo necesitas
Si tu en as besoin
No me pidas más, na
Ne me demande pas plus, non
Nena pide más
Chérie, demande plus
Queman mis sentidos
Mes sens brûlent
Si a los ojos me miras
Si tu me regardes dans les yeux
Recorro todo tu cuerpo
Je parcours tout ton corps
Empieza mi travesía
Mon voyage commence
Disfruto de ese paisaje
Je savoure ce paysage
Tus curvas y toa' tus líneas
Tes courbes et toutes tes lignes
Hace un año soy adicto
Je suis accro depuis un an
Un 13 fué el primer día
Le 13 était le premier jour
Cómo cuando nos cruzamos y no te conocía
Comme quand on s'est croisés et que je ne te connaissais pas
This is for real
C'est réel
Mi vida
Ma vie
Tus besos me sanan
Tes baisers me guérissent
Todas las heridas
Toutes les blessures
Somos intenciones dormidas
Nous sommes des intentions dormantes
De noche activamos
La nuit, nous activons
Las que vos decidas
Ce que tu décides
Tan perfecta y tan única
Si parfaite et si unique
cuerpo mi adicción
Ton corps, mon addiction
Y si lo quieres mío por toda la vida
Et si tu le veux à moi pour toujours
Vuela con tus alas de ángel
Envole-toi avec tes ailes d'ange
Que acá está muy feo
Parce que c'est tellement moche ici
Y hoy sólo quiero volar
Et aujourd'hui, je veux juste voler
Baila con tu cuerpo de ángel
Danse avec ton corps d'ange
Mi letra tatuada en tu piel de cristal
Mes paroles tatouées sur ta peau de cristal
Vuela con tus alas de ángel
Envole-toi avec tes ailes d'ange
Que acá está muy feo
Parce que c'est tellement moche ici
Y hoy sólo quiero volar
Et aujourd'hui, je veux juste voler
Baila con tu cuerpo de ángel
Danse avec ton corps d'ange
Mi letra tatuada en tu piel de cristal
Mes paroles tatouées sur ta peau de cristal
Morí con llanto
Je suis mort avec tes larmes
No puedo aguantar eso
Je ne peux pas supporter ça
No había más remedio
Il n'y avait pas d'autre moyen
Y resucite al quinto beso
Et je suis ressuscité au cinquième baiser
Fuck you envidiosos que los muelo
Fuck you aux envieux que je broie
Le jadeo al oído mientras le acaricio el pelo
Je te souffle à l'oreille pendant que je caresse tes cheveux
Te quedas a bailar
Tu restes danser
Pa' toda la eternidad
Pour toute l'éternité
Es que vos me completas
C'est que tu me complètes
No quiero mirar atras
Je ne veux pas regarder en arrière
Nadie como vos, na na
Personne comme toi, non non
Quiero que vengas aca
Je veux que tu viennes ici
Te deseo y no aguanto más
Je te désire et je ne peux plus tenir
Amo todo lo que me das
J'aime tout ce que tu me donnes
(Vuela con tus alas de ángel
(Envole-toi avec tes ailes d'ange
Que acá está muy feo, na na
Parce que c'est tellement moche ici, non non
Baila con tu cuerpo de ángel
Danse avec ton corps d'ange
Que acá está muy feo
Parce que c'est tellement moche ici
Y hoy sólo quiero volar)
Et aujourd'hui, je veux juste voler)






Attention! Feel free to leave feedback.