Lyrics and translation Estas Tonne feat. Zola Dubnikova - Roots (Return to the Inner Temple)

Roots (Return to the Inner Temple)

It is our responsibility to dance
To embody the true essence of our divinity
In our souls we are all dancers, healers, singers and creators
We all have something powerful to say
To give
When we are in tune with the rhythms of the Earth
With our inner rhythm
We know how to walk on the edge of time and worlds
Earth, mother, the deeps poets underneath our own feet
Woman, the mystical force, from which we all come
Earth, who nourishes us, who hosts us unconditionally
Woman
The life-giver
The peacemaker
And the portal to the other side
Dear beings across time and worlds
It is time for us all to return to the temple
Not the temple of Gods, prophets, deities and laws
But the temple of all humanity
The temple of the heart
It is our responsibility to see
Beyond the stories and to manifest change
And this journey begins within each of us, each women and each men
It is time to remember

Racines (Retour au temple intérieur)

C'est notre responsabilité de danser
D'incarner la véritable essence de notre divinité
Dans nos âmes, nous sommes tous des danseurs, des guérisseurs, des chanteurs et des créateurs
Nous avons tous quelque chose de puissant à dire
À donner
Lorsque nous sommes en harmonie avec les rythmes de la Terre
Avec notre rythme intérieur
Nous savons comment marcher à la limite du temps et des mondes
Terre, mère, les profondeurs poétiques sous nos pieds
Femme, la force mystique, d'où nous venons tous
Terre, qui nous nourrit, qui nous accueille inconditionnellement
Femme
La donneuse de vie
La pacificatrice
Et le portail vers l'autre côté
Chers êtres à travers le temps et les mondes
Il est temps pour nous tous de retourner au temple
Pas le temple des dieux, des prophètes, des divinités et des lois
Mais le temple de toute l'humanité
Le temple du cœur
C'est notre responsabilité de voir
Au-delà des histoires et de manifester le changement
Et ce voyage commence en chacun de nous, chaque femme et chaque homme
Il est temps de se souvenir