Lyrics and translation ESTATE - Mirrorland

Mirrorland

Silence ringing in my ears
The clock strikes midnight and then freeze
A shooting in the dark breaks all the mirrors down

Disappearing in the dream
I hear my silent noiseless scream
My silent scream

Death is hiding at the wall
And I am ready for my fall
To catch a bullet with my head
My heart and soul

I burned like wings of butterfly
But certainly don′t want to die
Upon a fire

Into the Mirrorland I'm flying
World behind the looking glass
Where I will disappear
Among the clouds and broken mirrors

Surrounded by the crystal splinters
I will dissipate the dust
The dust of stars and planets

I try to hold the emptiness
Ao weakly and so meaningless
In fact I fall into the abyss and the void

This darkness that surrounds me
Makes me alive and makes me free
Forever free!

I drift between the life and death
The mirror stole my pure faith
It really differs from what people used to think

There′s no angels and no harps
As well as demons and the gods
The mirror trick

Into the Mirrorland I'm flying
World behind the looking glass
Where I will disappear
Among the clouds and broken mirrors

Surrounded by the crystal splinters
I will dissipate the dust
The dust of stars and planets

I'm falling too deep
But it seems flying high
Wasting away all my best priceless time
Reflecting again in the hundreds of mirrors

It′s easy to stand at the edge of the fate
Bringing my soul to the infernal gate
Much harder to rise from the dust and the ashes
To Mirrorland

I′m falling too deep
But it seems flying high
Wasting away all my best priceless time
Reflecting again in the hundreds of mirrors

It's easy to stand at the edge of the fate
Bringing my soul to the infernal gate
Much harder to rise from the dust and the ashes

Mirrorland

Le silence résonne dans mes oreilles
L'horloge sonne minuit et se fige
Une fusillade dans l'obscurité brise tous les miroirs

Disparaître dans le rêve
J'entends mon cri silencieux et sans bruit
Mon cri silencieux

La mort se cache au mur
Et je suis prêt pour ma chute
Pour attraper une balle avec ma tête
Mon cœur et mon âme

J'ai brûlé comme des ailes de papillon
Mais je ne veux certainement pas mourir
Sur un feu

Je vole vers le Miroirland
Le monde derrière le miroir
Où je vais disparaître
Parmi les nuages et les miroirs brisés

Entouré d'éclats de cristal
Je vais dissiper la poussière
La poussière des étoiles et des planètes

J'essaie de tenir le vide
Oh si faiblement et si insignifiant
En fait, je tombe dans l'abîme et le vide

Cette obscurité qui m'entoure
Me rend vivant et me libère
Pour toujours libre !

Je dérive entre la vie et la mort
Le miroir a volé ma foi pure
Il diffère vraiment de ce que les gens pensaient

Il n'y a pas d'anges ni de harpes
Ainsi que des démons et des dieux
Le tour du miroir

Je vole vers le Miroirland
Le monde derrière le miroir
Où je vais disparaître
Parmi les nuages et les miroirs brisés

Entouré d'éclats de cristal
Je vais dissiper la poussière
La poussière des étoiles et des planètes

Je tombe trop profondément
Mais cela semble voler haut
Gâcher tout mon précieux temps
Se refléter à nouveau dans les centaines de miroirs

Il est facile de se tenir au bord du destin
Amener mon âme à la porte infernale
Beaucoup plus difficile de renaître de la poussière et des cendres
Au Miroirland

Je tombe trop profondément
Mais cela semble voler haut
Gâcher tout mon précieux temps
Se refléter à nouveau dans les centaines de miroirs

Il est facile de se tenir au bord du destin
Amener mon âme à la porte infernale
Beaucoup plus difficile de renaître de la poussière et des cendres