Lyrics and translation Estatuto do Samba - Ta Chovendo Mulher
Tá
chovendo
mulher,
eu
tô
rindo
a
toa
Il
pleut,
ma
chérie,
et
je
ris
comme
un
fou
Agora
você
me
quer,
mas
eu
tô
de
boa
Maintenant
tu
me
veux,
mais
je
suis
tranquille
Tá
chovendo
mulher,
eu
tô
rindo
a
toa
Il
pleut,
ma
chérie,
et
je
ris
comme
un
fou
Agora
você
me
quer,
mas
eu
tô
de
boa
Maintenant
tu
me
veux,
mais
je
suis
tranquille
Eu
passei
minha
vida
trabalhando
pra
juntar
um
bom
dinheiro
J'ai
passé
ma
vie
à
travailler
pour
amasser
une
belle
somme
d'argent
Pra
comprar
nosso
terreno,
ou
algum
apartamento
pra
gente
morar
Pour
acheter
notre
terrain,
ou
un
appartement
pour
qu'on
puisse
y
vivre
Mas
você
fez
o
seu
cruzeiro,
viajando
pro
estrangeiro,
também
pra
ganhar
dinheiro
Mais
tu
as
fait
ta
croisière,
voyageant
à
l'étranger,
aussi
pour
gagner
de
l'argent
Ganhou
tanto
que
resolveu
que
não
ia
voltar
Tu
en
as
gagné
tellement
que
tu
as
décidé
de
ne
pas
revenir
O
tempo
passou
e
você
se
arrependeu
Le
temps
a
passé
et
tu
as
regretté
Implora
pra
reconciliar
Tu
supplies
pour
se
réconcilier
Você
quebrou
o
juramento
Tu
as
brisé
le
serment
E
o
sonho
do
nosso
casamento
levou
para
o
fundo
do
mar
Et
le
rêve
de
notre
mariage
a
sombré
au
fond
de
la
mer
Não
vou
aceitar
seu
lamento
Je
ne
vais
pas
accepter
tes
lamentations
Nosso
amor
acabou
faz
um
tempo
Notre
amour
est
fini
depuis
longtemps
Por
isso
eu
não
vou
mais
voltar
C'est
pourquoi
je
ne
reviendrai
plus
Tá
chovendo
mulher,
eu
tô
rindo
a
toa
Il
pleut,
ma
chérie,
et
je
ris
comme
un
fou
Agora
você
me
quer,
mas
eu
tô
de
boa
Maintenant
tu
me
veux,
mais
je
suis
tranquille
Tá
chovendo
mulher,
eu
tô
rindo
a
toa
Il
pleut,
ma
chérie,
et
je
ris
comme
un
fou
Agora
você
me
quer,
mas
eu
tô
de
boa
Maintenant
tu
me
veux,
mais
je
suis
tranquille
Eu
passei
minha
vida
trabalhando
pra
juntar
um
bom
dinheiro
J'ai
passé
ma
vie
à
travailler
pour
amasser
une
belle
somme
d'argent
Pra
comprar
nosso
terreno,
ou
algum
apartamento
pra
gente
morar
Pour
acheter
notre
terrain,
ou
un
appartement
pour
qu'on
puisse
y
vivre
Mas
você
fez
o
seu
cruzeiro,
viajando
pro
estrangeiro,
também
pra
ganhar
dinheiro
Mais
tu
as
fait
ta
croisière,
voyageant
à
l'étranger,
aussi
pour
gagner
de
l'argent
Ganhou
tanto
que
resolveu
que
não
ia
voltar
Tu
en
as
gagné
tellement
que
tu
as
décidé
de
ne
pas
revenir
O
tempo
passou
e
você
se
arrependeu
Le
temps
a
passé
et
tu
as
regretté
Implora
pra
reconciliar
Tu
supplies
pour
se
réconcilier
Você
quebrou
o
juramento
Tu
as
brisé
le
serment
E
o
sonho
do
nosso
casamento
levou
para
o
fundo
do
mar
Et
le
rêve
de
notre
mariage
a
sombré
au
fond
de
la
mer
Não
vou
aceitar
seu
lamento
Je
ne
vais
pas
accepter
tes
lamentations
Nosso
amor
acabou
faz
um
tempo
Notre
amour
est
fini
depuis
longtemps
Por
isso
eu
não
vou
mais
voltar
C'est
pourquoi
je
ne
reviendrai
plus
Tá
chovendo
mulher,
eu
tô
rindo
a
toa
Il
pleut,
ma
chérie,
et
je
ris
comme
un
fou
Agora
você
me
quer,
mas
eu
tô
de
boa
Maintenant
tu
me
veux,
mais
je
suis
tranquille
Tá
chovendo
mulher,
eu
tô
rindo
a
toa
Il
pleut,
ma
chérie,
et
je
ris
comme
un
fou
Agora
você
me
quer,
mas
eu
tô
de
boa
Maintenant
tu
me
veux,
mais
je
suis
tranquille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.