Este Habana - Como Venga - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Este Habana - Como Venga




Como Venga
Как получится
Desde hace rato que estoy esperando el momento exacto
Я уже давно жду подходящего момента,
Para decirte lo que pienso yo
Чтобы сказать тебе, что я думаю,
Para decirte como
Чтобы сказать тебе как
Primero antes de hacer las cosas siempre piensa
Прежде чем что-то делать, всегда думай,
No te desesperes, que aquí todo llega
Не отчаивайся, здесь все приходит со временем.
Ay no tú, pero yo la cojo como venga
Не знаю, как ты, милая, а я принимаю все как есть,
Así la vida me da, la vida me dura
Как жизнь дает, так и живу,
Así hace que me mantenga
Так я и держусь.
No tú, pero yo la cojo como venga
Не знаю, как ты, милая, а я принимаю все как есть,
Así la vida me da, así la vida me dura
Как жизнь дает, так и живу,
Así hace que me mantenga
Так я и держусь.
Ay, no se tu pero yo
Не знаю, как ты, милая, а я
Sigo en mi rama metiéndole duro y fuerte
Продолжаю упорно и сильно трудиться,
sabes, con ganas
Ты знаешь, с желанием.
Sigo pa lante, aquí nadie regala nada
Иду вперед, здесь никто ничего не дарит.
Este sacrificio bota el corazón mañana
Эта жертва завтра вырвет сердце.
tranquilo, todo llega con paciencia
Ты спокойна, все приходит с терпением.
No es volverse loco es usar inteligencia
Дело не в том, чтобы сходить с ума, а в том, чтобы использовать интеллект.
Ser natural en la buena y en la mala
Быть естественным в хорошем и плохом.
Y guárdate pa lo malo que te servirá mañana
И береги себя для плохого, это пригодится тебе завтра.
Ay no tú, pero yo la cojo como venga
Не знаю, как ты, милая, а я принимаю все как есть,
Así la vida me da, la vida me dura
Как жизнь дает, так и живу,
Asi hace que me mantenga
Так я и держусь.
No tú, pero yo la cojo como venga
Не знаю, как ты, милая, а я принимаю все как есть,
Así la vida me da, así la vida me dura
Как жизнь дает, так и живу,
Así hace que me mantenga
Так я и держусь.
Por eso ah, ah, ah, que risa me da
Поэтому ха, ха, ха, мне смешно.
Se comenta por aquí, se comenta por allá
Говорят здесь, говорят там,
Pero yo sigo en lo mío, y no me interesa nada
Но я продолжаю заниматься своим делом, и меня ничего не волнует.
Porque ahora mismo vengo con más aguaje
Потому что сейчас я прихожу с большей силой,
Ya no uso chaqueta, ahora vengo en traje
Я больше не ношу куртку, теперь я в костюме.
Es Este Habana pero con más voltaje
Это Эсте Гавана, но с большим напряжением.
Te voy a dar la receta pa que te relajes
Я дам тебе рецепт, чтобы ты расслабилась.
Ay no tú, pero yo la cojo como venga
Не знаю, как ты, милая, а я принимаю все как есть,
Así la vida me da, así la vida me dura
Как жизнь дает, так и живу,
Así hace que me mantenga
Так я и держусь.
No tú, pero yo la cojo como venga
Не знаю, как ты, милая, а я принимаю все как есть,
Así la vida me da, la vida me dura
Как жизнь дает, так и живу,
Así hace que me mantenga
Так я и держусь.
Escucha lo que te digo
Послушай, что я тебе говорю,
Vas a luchar con nada
Ты будешь бороться ни с чем,
Al final la vida sigue
В конце концов, жизнь продолжается,
Y pues el que se acaba
А ты, ну, тот, кто заканчивается.
Sigue por un caminito suavecito
Иди по гладкому пути,
Pero métele con fe
Но иди с верой.
Consultate con tu padrino pa que toques sanbire
Посоветуйся со своим крестным, чтобы сыграть на санбире.
No te vuelvas loco, ni le saques el pie
Не сходи с ума и не убирай ногу.
Las cosas no son cunado tu quieras
Вещи происходят не тогда, когда ты хочешь,
Es cuando se te den
А тогда, когда они тебе даются.
Vamos, repítalo otra vez!
Давай, повтори это еще раз!
No te vuelvas loco, ni le saques el pie
Не сходи с ума и не убирай ногу.
Es cuando se te de
Это когда тебе дается.
Seguimos la pelea
Мы продолжаем борьбу.
no sabes quienes somos!
Ты не знаешь, кто мы!
Para que todo te saca bien
Чтобы все у тебя получилось хорошо,
Para que todo te salga rico
Чтобы все у тебя получилось вкусно,
Para que todo te salga iré
Чтобы все у тебя получилось круто,
Tienes que cojerla suavecito
Ты должна принимать все спокойно.
Para que todo te salga bien
Чтобы все у тебя получилось хорошо,
Para que todo te salga rico
Чтобы все у тебя получилось вкусно,
Para que todo te salga iré
Чтобы все у тебя получилось круто,
Tienes que cojerla suavecito
Ты должна принимать все спокойно.
Salam aleikum
Салам алейкум.
Aleikum salam!
Алейкум салам!
Dame la bendición padrino pa que lo malo se vaya
Дай мне благословение, крестный, чтобы зло ушло.
Porque, maferefun orula
Потому что, маферефун Орула,
Ashe te pido todos los días
Аше, я прошу тебя каждый день,
Que me des mucha salud
Чтобы ты дал мне много здоровья,
Y que no falte la alegría
И чтобы не было недостатка в радости.
Para que todo te salga iré
Чтобы все у тебя получилось круто,
Tienes que cojerla suavecito
Ты должна принимать все спокойно.
Manos arriba Cuba
Руки вверх, Куба,
Y dame bo bomba, se fue
И дай мне бомбу, ушел.
Que ya sabes como es
Ты уже знаешь, как это.
Para que todo te salga iré
Чтобы все у тебя получилось круто,
Tienes que cojerla suavecito
Ты должна принимать все спокойно.





Writer(s): Lidice Domech Tolon


Attention! Feel free to leave feedback.