Lyrics and translation Esteban Tavares - Digital

Digital

Espero que você pense bem
E não me deixe pensar demais
Pois sempre que penso além deixo tudo pra trás

Não quero saber de ninguém
Não preciso de amigos demais
Não quero saber da tua vida e ideias banais

Eu não sou desses caras legais
Reis das redes, alpinistas sociais
Que hoje são tudo e amanhã não serão nada mais

Dá um tempo pra minha cabeça
Eu nunca fui tão mal assim
Separe uns minutos e vamos falar sobre mim

Só posso dizer que cansei
Sendo que não saí do lugar
Fiquei assistindo em stream o amor acabar

O certo seria quebrar
A merda do meu celular
Mas tenho certeza que ele é quem vai me matar!

Tomei algo pra me acalmar
Pois nem conseguia pensar
Perdi a fome e o sono
E deixei mais de um ano passar

Não deve ser fácil perder
Nessa vida tão superficial
Mas foder com a vida dos outros não te faz especial

Você já sabe que eu não caio mais no papo furado
Dos teus influenciadores digitais
Que vendem de tudo e não servem pra nada demais

Digital

J'espère que tu y réfléchis bien
Et ne me laisse pas trop penser
Parce que chaque fois que je pense trop, je laisse tout tomber

Je ne veux rien savoir de personne
Je n'ai pas besoin de trop d'amis
Je ne veux rien savoir de ta vie et de tes idées banales

Je ne suis pas un de ces mecs cool
Les rois des réseaux, les alpinistes sociaux
Qui sont tout aujourd'hui et ne seront plus rien demain

Donne-moi un peu de temps pour ma tête
Je n'ai jamais été aussi mal
Prends quelques minutes et parlons de moi

Je peux juste dire que j'en ai marre
Alors que je n'ai pas bougé
Je regardais en streaming l'amour se terminer

La bonne chose serait de casser
La merde de mon téléphone
Mais je suis sûr que c'est lui qui va me tuer !

J'ai pris quelque chose pour me calmer
Parce que je n'arrivais même pas à penser
J'ai perdu l'appétit et le sommeil
Et j'ai laissé plus d'un an passer

Ce ne doit pas être facile de perdre
Dans cette vie si superficielle
Mais foutre la vie des autres ne te rend pas spécial

Tu sais déjà que je ne tombe plus dans le discours creux
De tes influenceurs numériques
Qui vendent de tout et ne servent à rien de plus