Lyrics and translation Esteban Tavares - Hoje

Hoje

O amor é uma tragédia anunciada
E você decidiu acreditar
Se tudo que eu fiz não valeu nada
Por que me levou pra casa?
E essa tua certeza de que tudo é passageiro
Não apaga a tua falta em mim

Meu amor
É tão difícil pra você baixar as armas?
E descobrir que eu preciso
De um pouco do que você pode dar?

Hoje eu só quero que você
Resolva enlouquecer comigo
Hoje eu só peço que você
Cure a loucura de uma vez

A minha angústia só te importa de verdade
Se te falta cama pra deitar
Se te convém aparecer na madrugada
Por que destruiu meus dias?
E essa tua indiferença com que sinto
Não pode te fazer feliz

Será que você não consegue sentir nada
Descobri que não consigo seguir sozinho
Sem me machucar

Hoje eu só quero que você
Resolva enlouquecer comigo
Hoje eu só peço que você
Cure a loucura de uma vez

Hoje eu só quero que você
Aceite se perder comigo
Hoje eu só peço que você
Volte pra casa de uma vez

Сегодня

Любовь — это предсказанная трагедия,
А ты решила поверить.
Если все, что я сделал, ничего не стоило,
Зачем ты привела меня домой?
И твоя уверенность в том, что все временно,
Не заполняет твоей пустоты во мне.

Любимая,
Так сложно тебе сложить оружие
И понять, что мне нужно
Немного того, что ты можешь дать?

Сегодня я хочу лишь, чтобы ты
Решила сойти с ума вместе со мной.
Сегодня я прошу лишь, чтобы ты
Излечила это безумие раз и навсегда.

Моя тоска волнует тебя по-настоящему,
Только если тебе негде спать.
Если тебе удобно появляться под утро,
Зачем ты разрушила мои дни?
И это твое безразличие, которое я чувствую,
Не может сделать тебя счастливой.

Неужели ты ничего не чувствуешь?
Я понял, что не могу идти один,
Не причиняя себе боль.

Сегодня я хочу лишь, чтобы ты
Решила сойти с ума вместе со мной.
Сегодня я прошу лишь, чтобы ты
Излечила это безумие раз и навсегда.

Сегодня я хочу лишь, чтобы ты
Согласилась потеряться вместе со мной.
Сегодня я прошу лишь, чтобы ты
Вернулась домой раз и навсегда.