Lyrics and translation Esteban Tavares - Milonguita

Milonguita

Acordar no frio
Lembrar do dia cinzento
Quando a dor e o lamento
Chegaram na mesma hora

A Maria foi embora
Levando meu sentimento
Foi para longe do meu peito
Deixando marcas de espora

Eu peguei a estrada
Fiz o meu caminho
Aprendi a ser sozinho
Cercado de liberdade

Deixa eu te contar
Sobre o que é o amor
Perdoa, meu senhor
Mas onde nasce a flor
Também mora o espinho

Coração vazio
Em um corpo abandonado
Preciso ser abraçado
Por alguém da minha terra

Quero acabar a guerra
Ter paz em todo lugar
Não ter que pedir perdão
Por não poder te esperar

Eu não disse adeus
Nem o que eu queria
Pra esquecer da Maria
E não morrer de saudade

Deixa eu te contar
Sobre o que é o amor
Desculpa, meu senhor
Mas sinto tanta dor
Por não ter mais a flor

Para de chorar (por nada)
Para de sofrer (por nada)
Para de cair (por nada)
Para de morrer (por nada)
Para de amar (por nada)
Para de correr (por nada)
Para de matar (por nada)
Para de viver (por nada)

Para de chorar (por nada)
Para de sofrer (por nada)
Para de cair (por nada)
Para de morrer (por nada)
Para de amar (por nada)
Para de correr (por nada)
Para de matar (por nada)
Para de viver (por nada)

Милонгита

Проснуться в холоде,
Вспомнить серый день,
Когда боль и печаль
Пришли в один и тот же час.

Мария ушла,
Забрав мои чувства,
Ушла далеко от моей груди,
Оставив шрамы, как от шпор.

Я отправился в путь,
Прошел свой путь,
Научился быть одному,
В окружении свободы.

Позволь мне рассказать тебе
О том, что такое любовь.
Прости, Господи,
Но там, где рождается цветок,
Живет и шип.

Пустое сердце
В заброшенном теле.
Мне нужно, чтобы меня обняли
Кто-то из моих краев.

Хочу закончить войну,
Найти мир повсюду,
Не просить прощения
За то, что не могу тебя ждать.

Я не попрощался,
Не сказал, что хотел,
Чтобы забыть Марию
И не умереть от тоски.

Позволь мне рассказать тебе
О том, что такое любовь.
Прости, Господи,
Но я чувствую такую боль,
Потому что у меня больше нет цветка.

Перестань плакать (ни о чем).
Перестань страдать (ни о чем).
Перестань падать (ни о чем).
Перестань умирать (ни о чем).
Перестань любить (ни о чем).
Перестань бежать (ни о чем).
Перестань убивать (ни о чем).
Перестань жить (ни о чем).

Перестань плакать (ни о чем).
Перестань страдать (ни о чем).
Перестань падать (ни о чем).
Перестань умирать (ни о чем).
Перестань любить (ни о чем).
Перестань бежать (ни о чем).
Перестань убивать (ни о чем).
Перестань жить (ни о чем).