Lyrics and translation Esteban Tavares - Pra Não Esquecer, Pt. 2

Pra Não Esquecer, Pt. 2

Mais um dia destruído
Café passado, telhados de vidro
Levo a tribo tatuada na memória
Pra não esquecer

Tenho um coração partido
Numa dor tecendo com um arame farpado sentidos
Quis ficar ali jogado no meu canto
Pra não esquecer

E dói demais tentar voltar
E dói demais deixar passar

Sei que nada está perdido
Também sei que o mal nunca se dá por vencido

Trago o Sul bem apertado na garganta
Pra não esquecer

Todo amor foi invertido
E tentar falar de amor também é proibido
Vou deitar aqui sozinho no meu canto
Pra não esquecer

E dói demais tentar voltar
E dói demais deixar passar

Mais um dia e mais nada
Chimarrão amargo, lembranças da tua morada
Passo sempre caminhando na tua rua
Pra não esquecer

Quero paz, quero abrigo
Sair dessa guerra e abraçar o inimigo
Entender todos os meus erros do caminho
Pra não esquecer
Mais um dia destruído

Pour ne pas oublier, Pt. 2

Un autre jour détruit
Café passé, toits en verre
Je porte la tribu tatouée dans ma mémoire
Pour ne pas oublier

J'ai un cœur brisé
Dans une douleur tissant avec un fil barbelé des sens
Je voulais rester là, jeté dans mon coin
Pour ne pas oublier

Et ça fait trop mal d'essayer de revenir
Et ça fait trop mal de laisser passer

Je sais que rien n'est perdu
Je sais aussi que le mal ne se laisse jamais vaincre

J'ai le Sud serré dans ma gorge
Pour ne pas oublier

Tout l'amour a été inversé
Et essayer de parler d'amour est aussi interdit
Je vais me coucher ici tout seul dans mon coin
Pour ne pas oublier

Et ça fait trop mal d'essayer de revenir
Et ça fait trop mal de laisser passer

Un autre jour et plus rien
Maté amer, souvenirs de ta demeure
Je marche toujours dans ta rue
Pour ne pas oublier

Je veux la paix, je veux un abri
Sortir de cette guerre et embrasser l'ennemi
Comprendre toutes mes erreurs du chemin
Pour ne pas oublier
Un autre jour détruit