Esteban Tavares - Você de Volta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Esteban Tavares - Você de Volta




Você de Volta
Votre Retour
Baby, baby
Ma chérie, ma chérie
O que aconteceu?
Qu'est-il arrivé ?
Que a gente mente que não sente nada
Que nous mentions en disant que nous ne ressentons rien ?
Aonde tinha sol, tudo escureceu
il y avait du soleil, tout s'est obscurci
E eu não consigo te enxergar
Et je ne peux pas te voir
Baby, baby
Ma chérie, ma chérie
A gente se perdeu
Nous nous sommes perdus
Ou não paramos pra pensar?
Ou n'avons-nous pas pris le temps de réfléchir ?
Qual de nós dois fingiu que esqueceu?
Lequel de nous deux a fait semblant d'oublier ?
Quem não quer mais lembrar?
Qui ne veut plus se souvenir ?
Mas eu quero trazer você de volta
Mais je veux te ramener
Pra caminhar contigo
Pour marcher avec toi
E a gente ao menos poder conversar
Et qu'on puisse au moins parler
Deixar o que passou, passar
Laisser le passé, passer
Baby, baby
Ma chérie, ma chérie
A gente naufragou
Nous avons fait naufrage
Por não ter medo desse mar
Parce que nous n'avions pas peur de cette mer
E a tempestade que nos separou
Et la tempête qui nous a séparés
Fez a vida parar
A arrêté la vie
Mas eu quero trazer você de volta
Mais je veux te ramener
Pra caminhar contigo
Pour marcher avec toi
E a gente ao menos poder conversar
Et qu'on puisse au moins parler
Deixar o que passou, passar
Laisser le passé, passer
E hoje eu quero trazer você de volta
Et aujourd'hui, je veux juste te ramener
Pra caminhar contigo
Pour marcher avec toi
E a gente ao menos poder conversar
Et qu'on puisse au moins parler
Deixar o que passou, passar
Laisser le passé, passer
Deixar o que passou, passar
Laisser le passé, passer
Baby, baby
Ma chérie, ma chérie





Writer(s): Rodrigo Tavares


Attention! Feel free to leave feedback.