J'ai un coup de cœur - Estee translation in German

J'ai un coup de cœur

Juste un regard et le courant est passé
Et le doute s'empare de moi, alors la question s'est posée
Es-tu vraiment seul ou est-ce que ton cœur bat pour une autre
Et face à ce dilemme, laisser tomber ou bien tenter
J'ai un coup de cœur (un coup de cœur)
J'ai peur de t'aimer (j'ai peur de t'aimer)
J'ai un coup de cœur (un coup de cœur)
Dois-je laisser passer (dois-je laisser passer)
J'ai un coup de cœur (un coup de cœur)
Je t'ai dans la peau (dans la peau)
Je ne veux pas cette histoire dans l'ombre d'une autre
Et j'attends, parle-moi, rassure-moi
Dis moi que je suis faite pour toi
Celle qu'il te faut
La realité me rattrape, jamais le doute ne s'efface
Es-tu vraiment seul
Ne me mens pas
J'ai un coup de cœur (un coup de cœur)
J'ai peur de t'aimer (j'ai peur de t'aimer)
J'ai un coup de cœur (un coup de cœur)
Dois-je laisser passer (dois-je laisser passer)
J'ai un coup de cœur (un coup de cœur)
Je t'ai dans la peau (dans la peau)
Je ne veux pas cette histoire dans l'ombre d'une autre
Dois-je laisser passer
J'ai un de coup de cœur
Je t'ai dans la peau
Dans la peau
Tu réveilles en moi un sentiment oublié
Je nous imagine ensemble dans mes rêves
Je nous vois tous les deux
Je nous imagine tendremment enlacés
Viens vers moi, je veux te garder près de moi
Tu réveilles en moi un sentiment oublié
Je nous imagine ensemble dans mes rêves
Regarde-moi, vois ma détresse
Et ton silence, jamais ne cesse
Parle moi, dis moi si tu veux de moi
Ou laisse moi m'en aller
Tu réveilles en moi un sentiment oublié
(Laisse moi m'en aller)
Je nous imagine ensemble dans mes rêves
Regarde-moi, vois ma détresse
Et ton silence, jamais ne cesse
Parle-moi, dis-moi si tu veux de moi
Ou laisse moi m'en aller.

Ich habe mich verknallt

Nur ein Blick und es hat gefunkt
Und Zweifel überkommen mich, also stellte sich die Frage
Bist du wirklich allein oder schlägt dein Herz für eine andere
Und angesichts dieses Dilemmas, aufgeben oder es versuchen
Ich habe mich verknallt (habe mich verknallt)
Ich habe Angst, dich zu lieben (habe Angst, dich zu lieben)
Ich habe mich verknallt (habe mich verknallt)
Soll ich es sein lassen (soll ich es sein lassen)
Ich habe mich verknallt (habe mich verknallt)
Ich habe dich unter meiner Haut (unter meiner Haut)
Ich will diese Geschichte nicht im Schatten einer anderen
Und ich warte, sprich mit mir, beruhige mich
Sag mir, dass ich für dich gemacht bin
Die, die du brauchst
Die Realität holt mich ein, niemals verschwindet der Zweifel
Bist du wirklich allein
Belüg mich nicht
Ich habe mich verknallt (habe mich verknallt)
Ich habe Angst, dich zu lieben (habe Angst, dich zu lieben)
Ich habe mich verknallt (habe mich verknallt)
Soll ich es sein lassen (soll ich es sein lassen)
Ich habe mich verknallt (habe mich verknallt)
Ich habe dich unter meiner Haut (unter meiner Haut)
Ich will diese Geschichte nicht im Schatten einer anderen
Soll ich es sein lassen
Ich habe mich verknallt
Ich habe dich unter meiner Haut
Unter meiner Haut
Du erweckst in mir ein vergessenes Gefühl
Ich stelle mir uns zusammen vor, in meinen Träumen
Ich sehe uns beide
Ich stelle mir uns zärtlich umschlungen vor
Komm zu mir, ich will dich nah bei mir haben
Du erweckst in mir ein vergessenes Gefühl
Ich stelle mir uns zusammen vor, in meinen Träumen
Sieh mich an, sieh meine Verzweiflung
Und dein Schweigen, es hört nie auf
Sprich mit mir, sag mir, ob du mich willst
Oder lass mich gehen
Du erweckst in mir ein vergessenes Gefühl
(Lass mich gehen)
Ich stelle mir uns zusammen vor, in meinen Träumen
Sieh mich an, sieh meine Verzweiflung
Und dein Schweigen, es hört nie auf
Sprich mit mir, sag mir, ob du mich willst
Oder lass mich gehen.