Andenes - Malena Muyala , Estela Magnone , Florencia Núñez translation in Russian

Andenes

Las ventanas de mi casa
Hoy se abrieron de repente
Y sé que he sobrevivido
Al ahogo del ausente
Las paredes de mi casa
Soportaron el temblor
Y descubro con asombro
Que tal vez así es mejor

Que no vale tu abandono
Ni un minuto más de dolor
Que mi llanto desolado
Fue de todo lo peor

Y uno tras otro recojo
Aquellos pedazos de mí
Que desparramaste
Con tu repentino partir
Y día tras día reencuentro
Un adormecido latir
Y yo que creía
Que ya no podría vivir

A pesar de ser culpable
De mi noche más terrible
Tengo que reconocerte
Algunas de las felices
Aprendí a querer contigo
Y a veces dio resultado
Hoy de todo lo vivido
No me queda demasiado

Y uno tras otro recojo
Aquellos pedazos de mí
Que desparramaste
Con tu repentino partir
Y día tras día reencuentro
Un adormecido latir
Y yo que creía
Que ya no podría vivir
Y uno tras otro recojo
Aquellos pedazos de mí
Que desparramaste
Con tu repentino partir
Y día tras día reencuentro
Un adormecido latir
Y yo que creía
Que ya no podría vivir

Andenes

Окна моего дома
Сегодня вдруг распахнулись
И я знаю, что выжила
После удушья от твоего отсутствия
Стены моего дома
Выдержали дрожь
И я с удивлением обнаруживаю,
Что, возможно, так и лучше

Твоё уйти не стоит
Ни минуты моей боли
Мои отчаянные слёзы
Были худшим из всего

И один за другим я собираю
Те осколки себя,
Что ты разбросал
Своим внезапным уходом
И день за днём я вновь ощущаю
Дремлющее биение
И я, что думала,
Что больше не смогу жить

Несмотря на то, что виноват
В моей самой страшной ночи,
Я должна признать тебе,
Некоторые из счастливых
Я научилась любить с тобой,
И иногда это приносило плоды
Сегодня от всего пережитого
У меня не осталось почти ничего

И один за другим я собираю
Те осколки себя,
Что ты разбросал
Своим внезапным уходом
И день за днём я вновь ощущаю
Дремлющее биение
И я, что думала,
Что больше не смогу жить
И один за другим я собираю
Те осколки себя,
Что ты разбросал
Своим внезапным уходом
И день за днём я вновь ощущаю
Дремлющее биение
И я, что думала,
Что больше не смогу жить