Lyrics and translation Estela Nuñez - Un Viejo Amor

Un Viejo Amor

Con unos ojazos negros
Igual ir penas de amores
Hace tiempo tuve anhelos,
Alegrías y sin sabores.

Al mirarlos algún día
Me decían casi llorando
No te olvides, vida mía
De lo que hoy te estoy cantando.

Un viejo amor ni se olvida, ni se deja
Un viejo amor de nuestra alma si se aleja
Pero nunca dice adiós, un viejo amor.

Ha pasado mucho tiempo,
Ví otra vez aquellos ojos.
Me miraron con desprecio,
Fríamente y sin enojos.

Al notar aquél desprecio
De ojos que a mi me miraron
Pregunté si con el tiempo
Mis recuerdos ha olvidado.

Un viejo amor ni se olvida, ni se deja
Un viejo amor de nuestra alma si se aleja
Pero nunca dice adiós, que un viejo amor.

Старая любовь

С черными, словно ночь, глазами
Как печаль от любви былых дней
Были у меня давно желанья,
Без печали и горечи.

Когда-то в них я увидал
О том, что плачут, молча говоря:
Не забывай, моя родная,
О том, что сейчас я пою.

Старую любовь не забыть, не оставить,
Если она из души уходит,
Но никогда не говорит прости, старая любовь.

Пролетело много лет,
Я вновь увидел те глаза.
Взгляд их был наполнен презрением,
Безразличием и равнодушием.

Заметив презрение это
В глазах, что когда-то любили,
Я спросил, не позабыл ли ты
Мои воспоминания со временем.

Старую любовь не забыть, не оставить,
Если она из души уходит,
Но никогда не говорит прости, старая любовь.