Lyrics and translation Estela Nuñez - Con las Manos Vacías

Con las Manos Vacías

Sabes mi amor, esto se acabó
El aire ya no huele a tú y yo
Creo llegó la hora de hablar
Hagamos cuentas

Pues yo te di todo lo que soy
Tú solo diste un gramo de tu amor
Quiero saldar tu deuda
No es justo que me vaya de tu vida

Con las manos vacías
Lo que yo te di era más que amor
Amor a manos llenas
Así te amé yo a ti

Yo no te pido nada en especial
Tal vez moral y un poco de amistad
Para seguir muriendo
No es justo que me vaya de tu vida

Con las manos vacías
Lo que yo te di era mas que amor
Amor a manos llenas
Así te amé yo a ti

Con las manos vacías
Yo no me quiero ir

Avec les Mains Vides

Tu sais mon amour, c'est fini
L'air ne sent plus toi et moi
Je crois que le moment est venu de parler
Faisons les comptes

Parce que je t'ai donné tout ce que je suis
Tu n'as donné qu'un gramme de ton amour
Je veux régler ta dette
Il n'est pas juste que je parte de ta vie

Avec les mains vides
Ce que je t'ai donné était plus que de l'amour
L'amour à pleines mains
C'est ainsi que je t'ai aimé

Je ne te demande rien de spécial
Peut-être un peu de moral et d'amitié
Pour continuer à mourir
Il n'est pas juste que je parte de ta vie

Avec les mains vides
Ce que je t'ai donné était plus que de l'amour
L'amour à pleines mains
C'est ainsi que je t'ai aimé

Avec les mains vides
Je ne veux pas partir