Lyrics and translation Estela Nuñez - Dios Me Señaló

Dios Me Señaló

Mar,
Llegaste hasta la orilla que Dios te señaló
Mar,
No puedes abracar aunque quisieras mas que yo.
Mar,
Llegaste hasta la orilla que Dios te señalo
A quedarte tranquilo, tranquilo y quieto
Apesar de tu grandeza y tu furor.
Pero esperas que le viento te acompañe
Y entre los dos formar una tormenta,
Entre los dos hacer mil tempestades
Y arrastrar a su paso lo que encuentra.
Mar,
Llegaste hasta la orilla que Dios te señaló
Mar,
No puedes abarcar aunque quisieras mas que yo
Yo, que quiero afuerza adueñarme de ese amor,
Pero siempre mi vida se detiene en la orilla, que Dios tambien a mi me señaló...
Pero esperas que el viento te acompañe y entre los dos formar una tormenta
Entre los dos hacer mil tempestades y arrastrar asu paso lo que encuentra
Mar,
Llegaste hasta la orilla que Dios te señalo
Mar,
No puedes abarcar aunque quisieras mas que yo,
Yo, que quiero afuerza adueñarme de ese amor
Pero siempre mi vida se detiene en la orilla
Que Dios tambien, tambien a mi me señaló.

Бог указал мне

Море,
Ты дошёл до берега, который Бог тебе указал.
Море,
Ты не можешь обнять, хоть и хотел бы больше, чем я.
Море,
Ты дошёл до берега, который Бог тебе указал,
Чтобы оставаться спокойным, спокойным и тихим,
Несмотря на твоё величие и твою ярость.
Но ты ждёшь, когда ветер присоединится к тебе,
И вместе вы создадите бурю,
Вместе вы создадите тысячу штормов
И унесёте на своём пути всё, что встретите.
Море,
Ты дошёл до берега, который Бог тебе указал.
Море,
Ты не можешь обнять, хоть и хотел бы больше, чем я.
Я, которая так хочу силой завладеть этой любовью,
Но моя жизнь всегда останавливается на берегу, который Бог также указал и мне...
Но ты ждёшь, когда ветер присоединится к тебе, и вместе вы создадите бурю,
Вместе вы создадите тысячу штормов и унесёте на своём пути всё, что встретите.
Море,
Ты дошёл до берега, который Бог тебе указал.
Море,
Ты не можешь обнять, хоть и хотел бы больше, чем я.
Я, которая так хочу силой завладеть этой любовью,
Но моя жизнь всегда останавливается на берегу,
Который Бог также, также и мне указал.