Lyrics and translation Estela Nuñez - Dímelo

Dímelo

Cuánta soledad hay en tus ojos, mi amor
Y aunque me sonrías, puedo ver tu dolor
Dime qué me ocultas bajo ese disfraz
De hombre feliz, dímelo

Me siento en tus brazos inundada de honor
Cuando me acaricias, vas pidiendo perdón
No soy un jarrón de porcelana, mi amor
¿Qué te pasa? dímelo

Si te has vuelto a enamorar, dímelo
Si me vas a abandonar, dímelo
Si no te atreves a hablar, dímelo
Te prometo no llorar jamás

Eras leña, fuego y agua, eras amor
Éramos pasión y no costumbre, tú y yo
Dónde está la rabia de tus besos de ayer
¿Dónde está? dímelo

Si te has vuelto a enamorar, dímelo
Si me vas a abandonar, dímelo
Si no te atreves a hablar, dímelo
Te prometo no llorar jamás

(Si te has vuelto a enamorar), dímelo
(Si me vas a abandonar), dímelo
Si no te atreves a hablar, (dímelo)
Te prometo no llorar jamás

Dis-le moi

Combien de solitude y a-t-il dans tes yeux, mon amour
Et même si tu me souris, je peux voir ta douleur
Dis-moi ce que tu me caches sous ce déguisement
D'homme heureux, dis-le moi

Je me sens dans tes bras inondée d'honneur
Quand tu me caressais, tu demandais pardon
Je ne suis pas un vase en porcelaine, mon amour
Qu'est-ce qui ne va pas ? Dis-le moi

Si tu es retombé amoureux, dis-le moi
Si tu vas me quitter, dis-le moi
Si tu n'oses pas parler, dis-le moi
Je te promets de ne jamais pleurer

Tu étais du bois, du feu et de l'eau, tu étais l'amour
Nous étions passion et non habitude, toi et moi
Où est la rage de tes baisers d'hier
Où est-elle ? Dis-le moi

Si tu es retombé amoureux, dis-le moi
Si tu vas me quitter, dis-le moi
Si tu n'oses pas parler, dis-le moi
Je te promets de ne jamais pleurer

(Si tu es retombé amoureux), dis-le moi
(Si tu vas me quitter), dis-le moi
Si tu n'oses pas parler, (dis-le moi)
Je te promets de ne jamais pleurer