Lyrics and translation Estela Nuñez - Maldito Sea Tu Amor

Maldito Sea Tu Amor

Ya se que no me quieres
Ya se que me desprecias
Ya se que vas diciendo que no te di nada
Que no mujer, ya se que te perdí
Ya se que te olvidaste
De todas mis caricias
Ya se que te burlaste de toda una vida
Que yo te entregue sin más.

Pero valla por Dios, que te ha pasado
Que secreta mujer la sed te ha envenenado

Maldito sea tu amor, maldito sea
En día que te encontré, maldito sea
Yo vengare tu traición
Aunque me muera.

Ya se que ella es muy joven
Ya se que es muy bonita
Ya se que te has cansado
De usarme tirado amor de papel
Ya se que te perdí
Ya se que se ha esfumado
El eco de mis besos
Y el calor que te daba cuando te abrazaba
Y lloraba entro de mi.

Pero valla por Dios así el la vida
Hoy odiada por ti, y ayer querida

Maldito sea tu amor, maldito sea
En día que te encontré, maldito sea
Yo vengare tu traición
Aunque me muera
Maldito sea tu amor.

Que ton amour soit maudit

Je sais que tu ne m'aimes plus
Je sais que tu me méprises
Je sais que tu dis que je ne t'ai rien donné
Que non, ma chérie, je sais que je t'ai perdu
Je sais que tu as oublié
Toutes mes caresses
Je sais que tu t'es moquée de toute une vie
Que je t'ai donnée sans rien demander en retour.

Mais par Dieu, qu'est-il arrivé
Une femme aussi secrète, la soif t'a empoisonné.

Que ton amour soit maudit, que ton amour soit maudit
Le jour où je t'ai rencontrée, que ton amour soit maudit
Je vengerai ta trahison
Même si je meurs.

Je sais qu'elle est très jeune
Je sais qu'elle est très belle
Je sais que tu en as eu assez
De m'utiliser, d'un amour de papier déchiré
Je sais que je t'ai perdu
Je sais que s'est estompé
Le son de mes baisers
Et la chaleur que je t'offrais quand je t'embrassais
Et que je pleurais en moi.

Mais par Dieu, ainsi est la vie
Aujourd'hui haïe par toi, hier aimée

Que ton amour soit maudit, que ton amour soit maudit
Le jour où je t'ai rencontrée, que ton amour soit maudit
Je vengerai ta trahison
Même si je meurs
Que ton amour soit maudit.