Perdón Cariño Mio (L'amoure E' un Attimo) - Estela Nuñez translation in French

Perdón Cariño Mio (L'amoure E' un Attimo)

Ciao, perdóname cariño
Si yo te escribo hoy
La carta del adios,
Es porque te dejaré
Y no sé como hacer para decirtelo

Tu dijiste nada habrá
Que nos pueda separar,
Más todo es tan fugaz,
Más todo es tan fugaz,
Después del tiempo de la vida puede más

Perdón cariño mío
Me voy para no ver tus lágrimas,
Adios cariño mío
Ya ves todo ha sido una lástima
Tal vez te vuelva a ver
Y pueda el amor renacer

Más de un mes ha hecho ya
Y no puedo alejar esta meláncolia
No me puedo conformar
No deja de pensar en ti de noche y día

Tu dijiste nada habrá
Que nos pueda separar
Más todo es tan fugaz,
Más todo es tan fugaz
Después del tiempo de la vida puede más

Perdón cariño mío
Me voy para no ver tu lágrimas
Adios cariño mío
Ya ves todo ha sido una lástima
Tal vez te vuelva a ver
Y pueda el amor renacer,
Adios cariño mío
Ya ves todo ha sido una lástima.

Pardon, mon chéri (L'amour est un instant)

Ciao, pardonne-moi mon chéri
Si je t'écris aujourd'hui
La lettre d'adieu,
C'est parce que je vais te quitter
Et je ne sais pas comment te le dire

Tu as dit qu'il n'y aurait rien
Qui pourrait nous séparer,
Mais tout est si éphémère,
Mais tout est si éphémère,
Après le temps, la vie peut être plus forte

Pardon, mon chéri
Je pars pour ne pas voir tes larmes,
Adieu, mon chéri
Tu vois, tout cela a été un dommage
Peut-être te reverrai-je
Et l'amour pourra renaître

Plus d'un mois s'est déjà passé
Et je ne peux pas éloigner cette mélancolie
Je ne peux pas me résigner
Je ne cesse de penser à toi, jour et nuit

Tu as dit qu'il n'y aurait rien
Qui pourrait nous séparer
Mais tout est si éphémère,
Mais tout est si éphémère
Après le temps, la vie peut être plus forte

Pardon, mon chéri
Je pars pour ne pas voir tes larmes
Adieu, mon chéri
Tu vois, tout cela a été un dommage
Peut-être te reverrai-je
Et l'amour pourra renaître,
Adieu, mon chéri
Tu vois, tout cela a été un dommage.