Lyrics and translation Estela Nuñez - Vivir Sin Ti

Vivir Sin Ti

Sé,
Que no me queda ni un minuto, ni uno más
Que voy muriendo y me sostengo por vivir
Vivir por esperar, vivir por esperar
Que tu regreses a este cuerpo que sin ti
Apenas puede respirar.

Sé,
Que mis sentidos van perdiendo habilidad,
Habilidad que me enseñaste a desbordar,
Sin ti no se sentir, sin ti no se sentir
Toda la magia que tus manos saben dar
Y que perdi sin ti ...

Tal vez hoy pertenezca solamente,
A tu pasado,
Tal vez soy una más que no dejo en ti
Pena ni gloria,
Un documento accidental que has encontrado
Y vuelves a perder de pronto en tu memoria.

Sé,
Que no me queda ni un minuto, ni uno más
Que voy muriendo y me sostengo por vivir
Vivir por esperar, vivir por esperar
Que tu regreses a este cuerpo que sin ti
Es una barca que se pierde en altamar
Es navegar y navegar buscando un puerto sin hallar.

Es navegar y navegar

Vivir sin ti ...

Vivre Sans Toi

Je sais,
Qu'il ne me reste plus une minute, pas une de plus
Que je meurs et que je me maintiens pour vivre
Vivre pour attendre, vivre pour attendre
Que tu reviennes dans ce corps qui sans toi
Peu à peine respirer.

Je sais,
Que mes sens perdent leurs capacités,
Les capacités que tu m'as apprises à déborder,
Sans toi je ne ressens rien, sans toi je ne ressens rien
Toute la magie que tes mains savent donner
Et que j'ai perdu sans toi ...

Peut-être aujourd'hui j'appartiens seulement,
À ton passé,
Peut-être je suis une de plus qui ne te laisse pas
De la peine ni de la gloire,
Un document accidentel que tu as trouvé
Et que tu perds à nouveau soudainement dans ta mémoire.

Je sais,
Qu'il ne me reste plus une minute, pas une de plus
Que je meurs et que je me maintiens pour vivre
Vivre pour attendre, vivre pour attendre
Que tu reviennes dans ce corps qui sans toi
Est un bateau qui se perd en haute mer
C'est naviguer et naviguer à la recherche d'un port sans le trouver.

C'est naviguer et naviguer

Vivre sans toi ...