Lyrics and translation Estela Raval - Apuesta Por el Amor (original)

Apuesta Por el Amor (original)

Tu, que has apostado fuerte por la vida
Que has puesto el corazón en cada instante
Tendrás que aconsejarme

Dar por cada desengaño una sonrisa
Siempre poner el alma por delante
Y nunca te acobardes

Tendré que renacer cada mañana
Vestirme de colores, con ilusiones nuevas
Y aún así si las cosas no están claras
Levanta tus canciones y niégate a las penas

Apuesta por el amor, amor, amor, amor, amor
Porque la vida sin amor no es nada
Apuesta por el amor, amor, amor, amor, amor
No le cortemos por favor las alas

Ставка на любовь (оригинал)

Ты, поставивший по крупному на жизнь,
Вложивший сердце в каждое мгновение,
Ты должен мне посоветовать,

Встречать каждое разочарование с улыбкой,
Всегда ставить душу превыше всего,
И никогда не падать духом.

Мне нужно будет возрождаться каждое утро,
Одеваться в яркие краски, с новыми надеждами,
И даже если всё неясно,
Возносить свои песни и отрицать печали.

Делай ставку на любовь, любовь, любовь, любовь, любовь,
Потому что жизнь без любви — ничто.
Делай ставку на любовь, любовь, любовь, любовь, любовь,
Не подрезай ей, прошу, крылья.