Lyrics and translation Estela Raval - Apuesta por el amor

Apuesta por el amor

Tu, que has apostado fuerte por la vida
Que has puesto el corazón en cada instante
Tendrás que aconsejarme
Dar por cada desengaño una sonrisa
Siempre poner el alma por delante
Y nunca te acobardes
Tendré que renacer cada mañana
Vestirme de colores con ilusiones nuevas
Y aún así si las cosas no están claras
Levanta tus canciones y niegate a las penas
Apuesta por el amor amor amor amor amor
Porque la vida sin amor no es nada
Apuesta por el amor amor amor amor amor
No le cortemos por favor las alas

Pariez sur l'amour

Toi, qui as parié fort sur la vie
Qui as mis ton cœur à chaque instant
Tu devras me conseiller
Offrir un sourire pour chaque déception
Toujours mettre ton âme en avant
Et ne jamais te laisser intimider
Je devrai renaître chaque matin
M'habiller de couleurs avec de nouvelles illusions
Et même si les choses ne sont pas claires
Élève tes chansons et refuse la tristesse
Pariez sur l'amour amour amour amour amour
Parce que la vie sans amour n'est rien
Pariez sur l'amour amour amour amour amour
Ne lui coupons pas les ailes, s'il te plaît