Lyrics and translation Estela Raval - Con Tal Que Nunca Me Dejes (original)

Con Tal Que Nunca Me Dejes (original)

Voy a hacer lo que me pidas porque así mi alma lo siente
Porque ya te di la vida y mi amor te pertenece
Voy a hacer lo que me pidas con tal que nunca me dejes

Con esta guitarra mía que hace magia algunas veces
Voy a inventar alegrías cuando las penas se acerquen
Voy a hacer lo que me pidas con tal que nunca me dejes

Entre tu vida y mi vida desde ahora y para siempre
Se verán pasar los días como un río trasparente
Voy a hacer lo que me pidas con tal que nunca me dejes

No me importa que se rían de mi modo de quererte
Si en mi pecho las heridas se curan de solo verte
Voy a hacer lo que me pidas con tal que nunca me dejes

Voy a ser esa sombrita que del sol va a protegerte
Esa leña cortadita que te abrigue de la nieve
Voy a hacer lo que me pidas con tal que nunca me dejes

Y si alguna lagrimita las mejillas te humedece
Con hilitos de caricias un pañuelo voy a hacerte
Voy a hacer lo que me pidas con tal que nunca me dejes

Voy a hacer lo que me digas, voy a ser tu confidente
Y por lejos vida mía, tu mejor amiga siempre
Voy a hacer lo que me digas con tal que nunca me dejes

Tant Que Tu Ne Me Quittes Jamais (original)

Je ferai tout ce que tu me demanderas, car c’est ce que mon âme ressent
Parce que je t’ai déjà donné la vie et mon amour t’appartient
Je ferai tout ce que tu me demanderas, tant que tu ne me quittes jamais

Avec cette guitare à moi qui fait de la magie parfois
J’inventerai des joies quand les peines s’approcheront
Je ferai tout ce que tu me demanderas, tant que tu ne me quittes jamais

Entre ta vie et ma vie, à partir de maintenant et pour toujours
On verra passer les jours comme une rivière transparente
Je ferai tout ce que tu me demanderas, tant que tu ne me quittes jamais

Peu m’importe que l’on se moque de ma façon de t’aimer
Si dans mon cœur, les blessures se guérissent juste en te voyant
Je ferai tout ce que tu me demanderas, tant que tu ne me quittes jamais

Je serai cette petite ombre qui te protégera du soleil
Ce petit bois coupé qui te réchauffera de la neige
Je ferai tout ce que tu me demanderas, tant que tu ne me quittes jamais

Et si une petite larme te mouille les joues
Avec des fils de caresses, je te ferai un mouchoir
Je ferai tout ce que tu me demanderas, tant que tu ne me quittes jamais

Je ferai tout ce que tu me diras, je serai ta confidente
Et jusqu’au bout de ma vie, mon cher, ta meilleure amie toujours
Je ferai tout ce que tu me diras, tant que tu ne me quittes jamais