Lyrics and translation Estela Raval - Lo Sabía

Lo Sabía

Yo me encerraba en el mundo
Al que tú pertenecías y aunque el final lo sabía
Te seguía, te seguía
Yo di todo lo que tuve sin esperar que tu vida
Alguna vez fuera mía
Lo sabia, lo sabía

Y hora se que el amor que una vez te entregue
Se ha atrapado en molestia
Que empaña tu vida
Y esa pena solo es mía
No la comparto contigo
Te has llevado mi alegría
Y yo muero día a día
No me mires a los ojos
Que aunque tus labios sonrían
Yo se que todo es mentira
Lo sabía, lo sabía
No no no te culpo de nada
Porque yo me conformaba
Yo sabia que algún día
Te perdía, te perdía
Y ahora sí, sin llorar me despido de ti
Habrá tantos caminos que recorrer
Y quizás pasando el tiempo
Por azahar nos encontremos
Y yo seré siempre tuya
Siempre tuya, siempre tuya

Je le savais

Je me suis enfermée dans le monde
Où tu appartenais, et même si je connaissais la fin
Je te suivais, je te suivais
J'ai donné tout ce que j'avais, sans attendre que ta vie
Soit un jour mienne
Je le savais, je le savais

Et maintenant je sais que l'amour que je t'ai donné une fois
Est piégé dans la tristesse
Qui obscurcit ta vie
Et cette peine est uniquement mienne
Je ne la partage pas avec toi
Tu as emporté ma joie
Et je meurs jour après jour
Ne me regarde pas dans les yeux
Car même si tes lèvres sourient
Je sais que tout est un mensonge
Je le savais, je le savais
Non non non, je ne te blâme de rien
Parce que je me contentais
Je savais qu'un jour
Je te perdrais, je te perdrais
Et maintenant oui, sans pleurer, je te dis au revoir
Il y aura tant de chemins à parcourir
Et peut-être, avec le temps
Par les fleurs d'oranger, nous nous retrouverons
Et je serai toujours à toi
Toujours à toi, toujours à toi