Lyrics and translation Estela Trujillo - Por Primera Vez

Por Primera Vez

No sé por qué tiemblan mis manos
Cada vez que hablamos, cuando nos miramos
Y se para el tiempo, me cuesta respirar
No sé si te ocurre lo mismo o para ti es distinto
Cuando nos besamos por primera vez
Quiero volverlo a hacer

Volver a estar en tus brazos
Y sentir cerca tu respirar
Mientras me acaricias por la espalda
Y mi cuerpo va pidiendo más
Y te miro y tú cierras los ojos
Y yo solo quiero estar aquí
No quiero dejar de sentir
Que mis labios quieren descubrir
Cada centímetro de ti

Te acercas y me das la mano
No disimulamos cuando pasa gente por nuestro rincón
Empiezo a estar mejor
Te ríes y cuando me besas todo me da vueltas
Es cuando despiertas algo en mi interior
Supongo que es amor

Volver a estar en tus brazos
Y sentir cerca tu respirar
Mientras me acaricias por la espalda
Y mi cuerpo va pidiendo más
Y te miro y tú cierras los ojos
Y yo solo quiero estar aquí
No quiero dejar de sentir
Que mis labios quieren descubrir
Cada centímetro de ti

Y en este mundo de los dos, no existe nadie alrededor
Que pueda romper nuestro amor
Que se detenga este momento que es solo mío, es solo nuestro
Tú no me sueltes, ámame

Volver a estar en tus brazos
Y sentir cerca tu respirar
Mientras me acaricias por la espalda
Y mi cuerpo va pidiendo más
Y te miro y tú cierras los ojos
Y yo solo quiero estar aquí
No quiero dejar de sentir
Que mis labios quieren descubrir
Cada centímetro de ti

Cada centímetro de ti

Pour la première fois

Je ne sais pas pourquoi mes mains tremblent
Chaque fois que nous parlons, lorsque nous nous regardons
Et le temps s'arrête, j'ai du mal à respirer
Je ne sais pas si tu ressens la même chose ou si c'est différent pour toi
Lorsque nous nous sommes embrassés pour la première fois
J'aimerais recommencer

Retourner dans tes bras
Et sentir ta respiration près de moi
Alors que tu me caresses dans le dos
Et mon corps en redemande
Et je te regarde et tu fermes les yeux
Et je veux juste être ici
Je ne veux pas arrêter de sentir
Que mes lèvres veulent découvrir
Chaque centimètre de toi

Tu t'approches et tu me prends la main
Nous ne dissimulons pas quand des gens passent par notre coin
Je commence à aller mieux
Tu ris et quand tu m'embrasses, tout tourne
C'est alors que tu réveilles quelque chose en moi
Je suppose que c'est de l'amour

Retourner dans tes bras
Et sentir ta respiration près de moi
Alors que tu me caresses dans le dos
Et mon corps en redemande
Et je te regarde et tu fermes les yeux
Et je veux juste être ici
Je ne veux pas arrêter de sentir
Que mes lèvres veulent découvrir
Chaque centimètre de toi

Et dans ce monde à nous deux, il n'y a personne autour
Qui puisse briser notre amour
Qui puisse arrêter ce moment qui n'est que mien, qui est juste le nôtre
Ne me lâche pas, aime-moi

Retourner dans tes bras
Et sentir ta respiration près de moi
Alors que tu me caresses dans le dos
Et mon corps en redemande
Et je te regarde et tu fermes les yeux
Et je veux juste être ici
Je ne veux pas arrêter de sentir
Que mes lèvres veulent découvrir
Chaque centimètre de toi

Chaque centimètre de toi