Lyrics and translation Estelares - Islas

Islas

Yo sé que estás cansada, que no logras entender
Que vives cavilando si quedarte o correr
Que solo tengo prisa, incendio a la mar
Que rompo las canciones, que escribo sin cesar

Yo sé que hay algo cierto en cada temporal
Que suenan mil campanas, que al fin se afinarán
Que somos como niños correteando en el jardín
Que nos asusta un poco el precio de vivir

Como islas
No seamos islas
Armemos un puente
Juguemos, mi amor
Hagamos una fiesta, invitémoslo a Dios

Islas
No seamos islas
Tendamos un puente, bailemos mi amor
Hagamos una fiesta en la casa del sol

El día que dijimos que para qué pelear
La vida es tan esquiva si no logras amar
La habitación es doble en el Raddison Hotel
Se alcanza a ver el puerto desde el piso 16

Tenés en tu regazo las flores que compré
A una jovencita que se rio al ver
Que somos como niños correteando en el jardín
Que nos asusta un poco el precio de vivir

Como islas
No seamos islas
Armemos un puente
Juguemos mi amor
Hagamos una fiesta, invitémoslo a Dios

Islas
No seamos islas
Tendamos un puente, bailemos, mi amor
Hagamos una fiesta en la casa del sol

Islas
No seamos islas
Armemos un puente
Juguemos mi amor
Hagamos una fiesta, invitémoslo a Dios

Islas
Como dos islas
Tendamos un puente, bailemos, mi amor
Hagamos una fiesta en la casa del sol

Islas
No seamos islas
Tendamos un puente, bailemos mi amor
Hagamos una fiesta invitémoslo al sol

Islas

Îles

Je sais que tu es fatiguée, que tu ne comprends pas
Que tu réfléchis constamment à la possibilité de rester ou de partir
Que je suis pressé, que je brûle la mer
Que je brise les chansons, que j'écris sans cesse

Je sais qu'il y a quelque chose de certain dans chaque tempête
Que mille cloches sonnent, qui finiront par s'accorder
Que nous sommes comme des enfants qui courent dans le jardin
Que le prix de la vie nous effraie un peu

Comme des îles
Ne soyons pas des îles
Construisons un pont
Jouons, mon amour
Faisons la fête, invitons Dieu

Îles
Ne soyons pas des îles
Jetons un pont, dansons, mon amour
Faisons la fête dans la maison du soleil

Le jour où nous avons dit pourquoi se battre
La vie est si évasive si tu n'arrives pas à aimer
La chambre est double au Raddison Hotel
On peut voir le port depuis le 16ème étage

Tu as sur tes genoux les fleurs que j'ai achetées
À une jeune fille qui a ri en voyant
Que nous sommes comme des enfants qui courent dans le jardin
Que le prix de la vie nous effraie un peu

Comme des îles
Ne soyons pas des îles
Construisons un pont
Jouons mon amour
Faisons la fête, invitons Dieu

Îles
Ne soyons pas des îles
Jetons un pont, dansons, mon amour
Faisons la fête dans la maison du soleil

Îles
Ne soyons pas des îles
Construisons un pont
Jouons mon amour
Faisons la fête, invitons Dieu

Îles
Comme deux îles
Jetons un pont, dansons, mon amour
Faisons la fête dans la maison du soleil

Îles
Ne soyons pas des îles
Jetons un pont, dansons mon amour
Faisons la fête invitons le soleil

Îles