Los Acertijos - Estelares translation in German

Los Acertijos

Hoy, está lloviendo en el terraplén
Las gotas caen, rozan mi piel
Los acertijos, me hacen emocionar
No aguanto más

Y es que aún recuerdo el pastel aquel
Que preparaste para el domingo aquel
Estabas toda lista para mí
Y yo ni cuenta me di, la bomba encendí

Todo el mundo sabe
Me perdí en aquel viaje
Sin tus manos, sin tus sueños
En la niebla, con el agua al cuello

Y besaré tus ojos
Tus modales, y tus juegos
Tus latidos, las canciones
En el alba, donde nace el cielo

Hoy, estoy pensando en el amanecer
En cada hora que besé tu piel
Las luces tenues
De nuestro hotel

Y es que aún recuerdo el pastel aquel
Que preparaste para el domingo aquel
Estabas toda lista para mí
Y yo ni cuenta me di, la bomba encendí

Todo el mundo sabe
Me perdí en aquel viaje
Sin tus manos, sin tus sueños
En la niebla, con el agua al cuello

Y besaré tus ojos
Tus modales y tus juegos
Tus latidos, las canciones
En el alba, donde nace el cielo

Y todo el mundo sabe
Te perdí en aquel viaje
Sin tus manos, sin tus sueños
En la niebla, con el agua al cuello

Y besaré tus ojos
Tus modales y tus juegos
Tus latidos, las canciones
En el alba, donde nace el cielo

Die Rätsel

Heute regnet es auf dem Damm
Die Tropfen fallen, berühren meine Haut
Die Rätsel, sie bewegen mich
Ich halte es nicht mehr aus

Und ich erinnere mich noch an jenen Kuchen
Den du für jenen Sonntag vorbereitet hast
Du warst ganz bereit für mich
Und ich bemerkte es nicht einmal, zündete die Bombe

Jeder weiß es
Ich habe mich auf jener Reise verloren
Ohne deine Hände, ohne deine Träume
Im Nebel, das Wasser bis zum Hals

Und ich werde deine Augen küssen
Deine Manieren und deine Spiele
Deinen Herzschlag, die Lieder
Im Morgengrauen, wo der Himmel geboren wird

Heute denke ich an die Morgendämmerung
An jede Stunde, in der ich deine Haut küsste
Die gedämpften Lichter
Unseres Hotels

Und ich erinnere mich noch an jenen Kuchen
Den du für jenen Sonntag vorbereitet hast
Du warst ganz bereit für mich
Und ich bemerkte es nicht einmal, zündete die Bombe

Jeder weiß es
Ich habe mich auf jener Reise verloren
Ohne deine Hände, ohne deine Träume
Im Nebel, das Wasser bis zum Hals

Und ich werde deine Augen küssen
Deine Manieren und deine Spiele
Deinen Herzschlag, die Lieder
Im Morgengrauen, wo der Himmel geboren wird

Und jeder weiß es
Ich habe dich auf jener Reise verloren
Ohne deine Hände, ohne deine Träume
Im Nebel, das Wasser bis zum Hals

Und ich werde deine Augen küssen
Deine Manieren und deine Spiele
Deinen Herzschlag, die Lieder
Im Morgengrauen, wo der Himmel geboren wird