Estelle feat. Alicai Harley - Slow Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Estelle feat. Alicai Harley - Slow Down




Slow Down
Ralentis
Do what you want
Fais ce que tu veux
Do what you want
Fais ce que tu veux
Do what you wanna do
Fais ce que tu veux faire
Do what you want
Fais ce que tu veux
Do what you want
Fais ce que tu veux
Slow down, I know you tired of the show now
Ralentis, je sais que tu es fatiguée de ce spectacle maintenant
You worry if your boobs' bigger though, if your hair really long, slow down
Tu t'inquiètes si tes seins sont plus gros, si tes cheveux sont vraiment longs, ralentis
Don't listen, they just tellin' lies
N'écoute pas, ils ne font que dire des mensonges
Judgin' you and tryna kill your vibe
Ils te jugent et essaient de tuer ton vibe
Baby you should do what you want and you don't gotta frown
Chérie, tu devrais faire ce que tu veux et tu n'as pas besoin de froncer les sourcils
You can shut it down, shut-shut it down
Tu peux éteindre tout ça, éteindre tout ça
Listen, just hold your head high, no need to frown, you will see
Écoute, garde juste la tête haute, pas besoin de froncer les sourcils, tu verras
You shouldn't try to make by what's out of their needs
Tu ne devrais pas essayer de faire ce qui est en dehors de leurs besoins
Woah, woah, don't listen, they just tryna get to ya
Woah, woah, n'écoute pas, ils essaient juste de t'atteindre
Couple likes don't make you no cooler, no cooler
Quelques likes ne te rendent pas plus cool, pas plus cool
Listen, woah, woah, don't ever let them see you sway
Écoute, woah, woah, ne les laisse jamais te voir vaciller
Don't rush, take your time, don't stress, don't stress
Ne te précipite pas, prends ton temps, ne stresse pas, ne stresse pas
Shine like sun rays
Brille comme les rayons du soleil
Go 'head and shine like sun rays
Vas-y, brille comme les rayons du soleil
G'wan and shine like sun rays
Continue et brille comme les rayons du soleil
'Cause you look good today
Parce que tu as l'air bien aujourd'hui
Yeah, your wave is your wave (your wave is your wave)
Ouais, ta vague est ta vague (ta vague est ta vague)
Do what you want
Fais ce que tu veux
Do what you want
Fais ce que tu veux
Do what you wanna do
Fais ce que tu veux faire
You don't need no lean brown arms, his financed bomb car,
Tu n'as pas besoin de bras bruns maigres, de sa voiture-bombe financée,
Girl can't style from you
Chérie ne peut pas te styler
Real life when all my all for one on this yellow road
La vraie vie quand tout mon tout pour un sur cette route jaune
Don't need no Instagram no likes, real life
Pas besoin d'Instagram ni de likes, la vraie vie
I'm the one, have to say it twice that you know it is, no lies
Je suis la seule, je dois le dire deux fois que tu sais que c'est vrai, pas de mensonges
Yes they ain't gon' talk 'bout you, 'cause you're shining, you're shining
Oui, ils ne vont pas parler de toi, parce que tu brilles, tu brilles
They ain't gon' talk 'bout you
Ils ne vont pas parler de toi
Yes, they ain't gon' talk 'bout you
Oui, ils ne vont pas parler de toi
Girl, if you was warrin', they wouldn't care 'bout you
Chérie, si tu étais en guerre, ils ne se soucieraient pas de toi
Woah, woah, don't listen, they just tryna get to ya
Woah, woah, n'écoute pas, ils essaient juste de t'atteindre
Couple likes don't make you no cooler, no cooler
Quelques likes ne te rendent pas plus cool, pas plus cool
Listen, woah, woah, don't ever let them see you sweat
Écoute, woah, woah, ne les laisse jamais te voir transpirer
Don't rush, take your time, don't stress, don't stress
Ne te précipite pas, prends ton temps, ne stresse pas, ne stresse pas
Shine like sun rays
Brille comme les rayons du soleil
Go 'head and shine like sun rays
Vas-y, brille comme les rayons du soleil
Wanna shine like sun rays
Veux briller comme les rayons du soleil
'Cause you look good today
Parce que tu as l'air bien aujourd'hui
Yeah, your wave is your wave (your wave is your wave)
Ouais, ta vague est ta vague (ta vague est ta vague)
And that's fine if you want your own vibe
Et c'est bien si tu veux ton propre vibe
If you want a new vibe, you can make your own vibe (yes)
Si tu veux un nouveau vibe, tu peux créer ton propre vibe (oui)
Slow down, you ain't got a long way to go now
Ralentis, tu n'as pas un long chemin à parcourir maintenant
You see the road's hard enough but it ain't hard enough for you to slow it down, slow it down
Tu vois que la route est assez dure, mais ce n'est pas assez dur pour que tu la ralentisses, la ralentisses
Listen, just hold your head high, no need to frown, you will see
Écoute, garde juste la tête haute, pas besoin de froncer les sourcils, tu verras
You shouldn't try to make by what's out of their needs
Tu ne devrais pas essayer de faire ce qui est en dehors de leurs besoins
Woah, woah, don't listen, they just tryna get to ya
Woah, woah, n'écoute pas, ils essaient juste de t'atteindre
Couple likes don't make you no cooler, no cooler
Quelques likes ne te rendent pas plus cool, pas plus cool
Listen, woah, woah, don't ever let them see you sway
Écoute, woah, woah, ne les laisse jamais te voir vaciller
Don't rush, take your time, don't stress, don't stress
Ne te précipite pas, prends ton temps, ne stresse pas, ne stresse pas
Shine like sun rays (go 'head and shine like sun rays)
Brille comme les rayons du soleil (vas-y, brille comme les rayons du soleil)
Go 'head and shine like sun rays (I said just shine like sun rays)
Vas-y, brille comme les rayons du soleil (j'ai dit juste brille comme les rayons du soleil)
Wanna shine like sun rays
Veux briller comme les rayons du soleil
'Cause you look good today
Parce que tu as l'air bien aujourd'hui
Yeah, your wave is your wave (I said your wave is your wave)
Ouais, ta vague est ta vague (j'ai dit ta vague est ta vague)
Shine like sun rays
Brille comme les rayons du soleil
Go 'head and shine like sun rays
Vas-y, brille comme les rayons du soleil
Go 'head and shine like sun rays
Vas-y, brille comme les rayons du soleil
'Cause you look good today
Parce que tu as l'air bien aujourd'hui
Yeah, your wave is your wave
Ouais, ta vague est ta vague
Your wave is your wave
Ta vague est ta vague
Your wave is your wave
Ta vague est ta vague





Writer(s): ESTELLE SWARAY, WYCLIFFE JOHNSON, CLEVELAND BROWNE


Attention! Feel free to leave feedback.