Lyrics and translation Estelle feat. Chris Brown & Trey Songz - International (Serious)

International (Serious)

Estelle
Yea
Braze it, killer
Can i see some ash girl?
Oh yea that's world wide
Probly been that way for minutes though
Who's on the beat?
Who's that again?
Let's go

Everybody know me up in here
Up in here
I'm running round and round the world
Yea it's serious
Can't be talking out here ringing in my ear
I'm getting dollars, getting pounds
This time it's serious
And i'll be there, i'll be there, i'll be anywhere
And you can't even see me
You ain't never there
Cause i be international
Catch me all around the world
Call me up girl whirl the world wide

Let me say
Get me round the world
Coming on to swing the wand
Number with the uptown swing yea
Anytime i've got, kill it when it's never dark
Going all the way to beijing
Cause you know i'll go from here to saint tropez
You see me, then you don't
Like every other day
Cause i'll be everywhere
And you ain't never there
No, you ain't never there

If you don't see me better know that i'm getting hot doe
Get my, listen
So don't watch me as i pease behind
You're peasing your few stow
Everybody know me up in here
Up in here
I'm running round and round the world
Yea it's serious
Can't be talking out here ringing in my ear
I'm getting dollars, getting pounds
This time it's serious
And i'll be there, i'll be there, i'll be anywhere
And you can't even see me
You ain't never there
Cause i be international, catch me all around the world
Caught me up girl whirl the world wide

My stock grown in stockholm
Doe her in joeburg
Flip the sound scan
I left with three million rounds
So i don't want to pound it
Let's be talking pounds
Yea i take euro plural in style you go
You're just like jason
I'm everywhere
You asking where i've been
And you ain't even there
Hush tie you care
I say i know you can
My passport stopped here and there
Yes you care
Double broken shows
No, i turn 'em down
I turn 'em down
Grub to get this album out
So kevin said to slow it down
But i ain't slowing down
I only know steve
Jeanette crack it
You run this rhythm see

If you don't see me better know that i'm getting hot doe
Get my, listen
So don't watch me as i pease behind
You're peasing your few stow
Everybody know me up in here
Up in here
I'm running round and round the world
Yea it's serious
Can't be talking out here ringing in my ear
I'm getting dollars, getting pounds
This time it's serious
And i'll be there, i'll be there, i'll be anywhere
And you can't even see me
You ain't never there
Cause i be international, catch me all around the world
Caught me up girl girl whirl the world wide

Take off, touch down
Really that's my life
I really kill my life
Cause this come with a price
Somebody tell the pilot that the flyest has arrived
Tell him i'll probly be the flyest till i die

Everybody know me up in here
Up in here
I'm running round and round the world
Yea it's serious
Can't be talking out here ringing in my ear
I'm getting dollars, getting pounds
This time it's serious
I'll be there, i'll be there, i'll be anywhere
And you can't even see me
You ain't never there
Cause i be international, catch me all around the world
Caught me up girl whirl the world wide

I'm world
I'm world
I'm world
I'm world
I'm world wide

Internationale (Sérieux)

Estelle
Ouais
Fais péter, tueur
Je peux voir un peu de cendres, chéri?
Oh ouais, c'est mondial
C'est probablement comme ça depuis des lustres
C'est qui sur le beat ?
C'est qui déjà ?
C'est parti

Tout le monde me connaît ici
Ici
Je fais le tour du monde
Ouais, c'est du sérieux
Je ne peux pas parler ici, ça bourdonne dans mes oreilles
Je ramasse des dollars, je ramasse des livres
Cette fois, c'est du sérieux
Et je serai là, je serai là, je serai partout
Et tu ne peux même pas me voir
Tu n'es jamais là
Parce que je suis internationale
Attrape-moi tout autour du monde
Appelle-moi chéri, fais tourner le monde entier

Laisse-moi dire
Emmène-moi faire le tour du monde
Je viens pour faire vibrer ma baguette magique
Le numéro avec le swing d'Uptown, ouais
Chaque fois que j'ai du temps, je le fais quand il ne fait jamais nuit
J'irai jusqu'à Pékin
Parce que tu sais que je peux aller d'ici à Saint-Tropez
Tu me vois, puis tu ne me vois plus
Comme tous les jours
Parce que je serai partout
Et tu n'es jamais là
Non, tu n'es jamais là

Si tu ne me vois pas, sache que je deviens chaude, bébé
Écoute-moi bien
Alors ne me regarde pas quand je me pavane
Tu fais pitié avec tes petites manières
Tout le monde me connaît ici
Ici
Je fais le tour du monde
Ouais, c'est du sérieux
Je ne peux pas parler ici, ça bourdonne dans mes oreilles
Je ramasse des dollars, je ramasse des livres
Cette fois, c'est du sérieux
Et je serai là, je serai là, je serai partout
Et tu ne peux même pas me voir
Tu n'es jamais là
Parce que je suis internationale, attrape-moi tout autour du monde
Attrape-moi chéri, fais tourner le monde entier

Mes actions ont grimpé à Stockholm
Du fric à Johannesburg
J'ai retourné les charts
Je suis partie avec trois millions de disques vendus
Alors je ne veux pas parler de "livres"
Parlons plutôt de "livres sterling"
Ouais, je prends des euros au pluriel avec style, tu vois
Tu es comme Jason
Je suis partout
Tu demandes où j'étais
Et tu n'es même pas là
Tais-toi, tu t'en fiches
Je dis que je sais que tu t'en fiches
Mon passeport est rempli de tampons
Oui, tu t'en fiches
Des concerts à guichets fermés
Non, je les refuse
Je les refuse
Je bosse dur pour sortir cet album
Alors Kevin m'a dit de ralentir
Mais je ne ralentis pas
Je ne connais que Steve
Jeanette assure
Tu gères ce rythme, tu vois

Si tu ne me vois pas, sache que je deviens chaude, bébé
Écoute-moi bien
Alors ne me regarde pas quand je me pavane
Tu fais pitié avec tes petites manières
Tout le monde me connaît ici
Ici
Je fais le tour du monde
Ouais, c'est du sérieux
Je ne peux pas parler ici, ça bourdonne dans mes oreilles
Je ramasse des dollars, je ramasse des livres
Cette fois, c'est du sérieux
Et je serai là, je serai là, je serai partout
Et tu ne peux même pas me voir
Tu n'es jamais là
Parce que je suis internationale, attrape-moi tout autour du monde
Attrape-moi chéri, fais tourner le monde entier

Décollage, atterrissage
C'est vraiment ma vie
Je gère vraiment ma vie
Parce que ça a un prix
Que quelqu'un dise au pilote que la plus stylée est arrivée
Dites-lui que je serai probablement la plus stylée jusqu'à ma mort

Tout le monde me connaît ici
Ici
Je fais le tour du monde
Ouais, c'est du sérieux
Je ne peux pas parler ici, ça bourdonne dans mes oreilles
Je ramasse des dollars, je ramasse des livres
Cette fois, c'est du sérieux
Je serai là, je serai là, je serai partout
Et tu ne peux même pas me voir
Tu n'es jamais là
Parce que je suis internationale, attrape-moi tout autour du monde
Attrape-moi chéri, fais tourner le monde entier

Je suis mondiale
Je suis mondiale
Je suis mondiale
Je suis mondiale
Je suis internationale