Lyrics and translation Estelle feat. Janelle Monáe - Do My Thing

Do My Thing

Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey

I wear my clothes like this because I can
I wear my hair like this because I can
I walk around like this because I can
And I do my thing like 'cause this who I am (this who I am)
If you are expecting me to give you an apology
For being nothing that you used to, used to
Well go on right ahead and wait
Hold your breath and concentrate
Keep holding till your face turns blue

My road, it ain't your road but trust I know just where I am going
My flow it ain't your flow, but trust I know, I know just how I'm flowing
I'ma do my thing
I'ma do my, I'ma do my thing
Please feel free to hate and complain
Said I'm a do my thing
I'ma do my, I'ma do my thing
Say what you want cause this one ain't gonna change
I'ma do my thing
Ha ha ha ha ha ha

I can't wear my clothes like you, because I'm not
I can't do my hair like you, because I'm not
I can't walk around like you, because I'm not
I can't do my thing like you, well that just ain't hot
And If you are expecting me to give you an apology
For being nothing like you used to used to
Well go on right ahead and wait
Hold your breath and concentrate
Keep holding till your face turns blue

My road, it ain't your road, but trust i know, i just where I'm going
My flow it ain't your flow, but trust I know, I just how I'm flowing
I'ma do my thing
I'ma do my, I'ma do my thing
Please feel free to hate and complain
Cause I'm a do my thing
I'ma do my, I'ma do my thing
Say what you like cause this one ain't gonna change
I'ma do my thing

You don't know where I am going, and so you think I am lost
I ain't on your page, OK so to you that means I'm off
When I dance, I dance to the beat of a drummer you don't hear and you can't see
So if I look off beat to you, well the problem must be you not me
Irregular but never irrelevant, unusual but never uncool
You're not cut from my clothes
You never get me, or I don't get you
Either A believer of the fact
That unique equals love
So if I'm going to fast for you
Open your mind and speed off

My road, it ain't your road, but trust i know just where I'm going
My flow it ain't your flow, but trust I know, just how I'm flowing
I'ma do my thing
I'ma do my, I'ma do my thing
Please feel free to hate and complain
I'ma do my thing
I'ma do my, I'ma do my thing
And say what you want cause this one ain't gonna change
I'ma do my thing

Je fais mon truc

Hé hé hé hé
Hé hé hé hé
Hé hé hé hé
Hé hé hé hé

Je porte mes vêtements comme ça parce que je peux
Je porte mes cheveux comme ça parce que je peux
Je me promène comme ça parce que je peux
Et je fais mon truc parce que c'est qui je suis (c'est qui je suis)
Si tu t'attends à ce que je te présente des excuses
Pour n'être rien de ce que tu étais, tu étais
Alors vas-y et attends
Retenez votre souffle et concentrez-vous
Continuez à tenir jusqu'à ce que votre visage devienne bleu

Mon chemin, ce n'est pas ton chemin, mais crois-moi, je sais où je vais
Mon flow n'est pas ton flow, mais crois-moi, je sais, je sais comment je coule
Je vais faire mon truc
Je vais faire mon, je vais faire mon truc
N'hésitez pas à détester et à vous plaindre
J'ai dit que j'allais faire mon truc
Je vais faire mon, je vais faire mon truc
Dis ce que tu veux car celle-ci ne va pas changer
Je vais faire mon truc
Ha ha ha ha ha ha

Je ne peux pas porter mes vêtements comme toi, parce que je ne suis pas
Je ne peux pas faire mes cheveux comme toi, parce que je ne suis pas
Je ne peux pas me promener comme toi, parce que je ne suis pas
Je ne peux pas faire mon truc comme toi, eh bien, ce n'est tout simplement pas chaud
Et si tu t'attends à ce que je te présente des excuses
Pour ne pas être comme toi, tu étais, tu étais
Alors vas-y et attends
Retenez votre souffle et concentrez-vous
Continuez à tenir jusqu'à ce que votre visage devienne bleu

Mon chemin, ce n'est pas ton chemin, mais crois-moi, je sais, je sais où je vais
Mon flow n'est pas ton flow, mais crois-moi, je sais, je sais comment je coule
Je vais faire mon truc
Je vais faire mon, je vais faire mon truc
N'hésitez pas à détester et à vous plaindre
Parce que je vais faire mon truc
Je vais faire mon, je vais faire mon truc
Dis ce que tu veux car celle-ci ne va pas changer
Je vais faire mon truc

Tu ne sais pas où je vais, et donc tu penses que je suis perdue
Je ne suis pas sur ta page, OK donc pour toi ça veut dire que je suis partie
Quand je danse, je danse au rythme d'un batteur que tu n'entends pas et que tu ne peux pas voir
Donc si j'ai l'air hors rythme pour toi, eh bien le problème doit être toi, pas moi
Irrégulière mais jamais sans importance, inhabituelle mais jamais pas cool
Tu n'es pas taillé dans mes vêtements
Tu ne me comprends jamais, ou je ne te comprends pas
Soit un croyant du fait
Que l'unique est égal à l'amour
Donc si je vais trop vite pour toi
Ouvre ton esprit et accélère

Mon chemin, ce n'est pas ton chemin, mais crois-moi, je sais où je vais
Mon flow n'est pas ton flow, mais crois-moi, je sais comment je coule
Je vais faire mon truc
Je vais faire mon, je vais faire mon truc
N'hésitez pas à détester et à vous plaindre
Je vais faire mon truc
Je vais faire mon, je vais faire mon truc
Et dis ce que tu veux car celle-ci ne va pas changer
Je vais faire mon truc