Estelle feat. John Legend Fall in Love

John Legend , Estelle - Fall in Love

Lyrics and translation Estelle feat. John Legend - Fall in Love

Fall in Love

Влюбиться

Let′s just fall in love

Давай просто влюбимся

So we could fall in love

Чтобы мы могли влюбиться

Let's fall in love

Давай влюбимся

(Let′s fall in love)

(Давай влюбимся)

We could fall in love

Мы могли бы влюбиться

(When it's real it could last to the end)

(Когда это по-настоящему, это может длиться вечно)

We could fall in love

Мы могли бы влюбиться

(Let's fall in love)

(Давай влюбимся)

Beyond the stars and the moon and the sky

За пределами звезд, луны и неба

Let′s fall in love

Давай влюбимся

I see you, know you see me too

Я вижу тебя, знаю, ты тоже меня видишь

′Cause you're slowing down

Потому что ты замедляешь шаг

Put some extra pep in my step now

Теперь в моей походке появилась особая пружинка

I′m trying to be cool make you turn around and check me out

Я пытаюсь быть спокойной, чтобы ты обернулся и посмотрел на меня

We walk by each other daily

Мы проходим друг мимо друга каждый день

But something 'bout today said maybe

Но что-то сегодня подсказывает, что, возможно...

The street signs, the city lights

Уличные знаки, городские огни

All the stars, could lead me to you

Все звезды могут привести меня к тебе

And you know if it′s okay with you

И знаешь, если ты не против

Let's go, go to some place that we don′t know

Давай пойдем куда-нибудь, где мы еще не были

Don't need a reason, baby, it might be crazy

Не нужна причина, милый, это может быть безумием

I'm thinking

Я думаю

We should fall in love

Нам стоит влюбиться

We could fall in love

Мы могли бы влюбиться

We could fall in love

Мы могли бы влюбиться

Beyond the stars and the moon and the sky

За пределами звезд, луны и неба

Just fall in love

Просто влюбиться

Let′s go slow, we got all the time we could ever need

Давай не будем торопиться, у нас есть все время, которое нам может понадобиться

We can catch a movie and possibly

Мы можем сходить в кино и, возможно

We can get together more frequently

Мы можем видеться чаще

I can′t believe that

Я не могу поверить, что

We walk by each other daily

Мы проходим друг мимо друга каждый день

But something 'bout today said maybe

Но что-то сегодня подсказывает, что, возможно...

The street signs, the city lights

Уличные знаки, городские огни

All the stars could lead me to you

Все звезды могут привести меня к тебе

And you know if it′s okay with you

И знаешь, если ты не против

Let's go, go to some place that we don′t know

Давай пойдем куда-нибудь, где мы еще не были

Don't need a reason, baby, it might be crazy

Не нужна причина, милый, это может быть безумием

I′m thinking

Я думаю

We should fall in love

Нам стоит влюбиться

(Let's fall in love, let's fall in love)

(Давай влюбимся, давай влюбимся)

We could fall in love

Мы могли бы влюбиться

(Let′s fall in love, let′s fall in love)

(Давай влюбимся, давай влюбимся)

We could fall in love

Мы могли бы влюбиться

Beyond the stars and the moon and the sky

За пределами звезд, луны и неба

(Let's go)

(Пойдем)

Just fall in love

Просто влюбиться

If it ain′t us, son, in them Air Force 1's

Если это не мы, сынок, в этих Air Force 1

With all this Ros and all these blunts

Со всем этим Ros и всеми этими косяками

Who did violate, you must get stomped

Кто нарушил, тот должен быть растоптан

Who the king of New York, and don′t say Trump

Кто король Нью-Йорка, и не говори, что Трамп

Nas the name, I used to holler at dames

Nas - имя, я раньше клеил девчонок

Let 'em ring the bell at the stock exchange

Пусть звонят в колокол на бирже

Put her in Chanel, her Reebok′s were lame

Одел ее в Chanel, ее Reebok были отстойными

Had her front row at the boxing ring

Посадил ее в первом ряду на боксерском ринге

What happened to you girl? You're not the same

Что с тобой случилось, девочка? Ты не та

Top floor Gansevoort, we're not playing

Верхний этаж Gansevoort, мы не играем

Feelin′ better than I ever did

Чувствую себя лучше, чем когда-либо

Nothin′ negative, 'cause talk rhetoric

Ничего негативного, потому что говорю риторически

I′m a soldier of love, like Sade

Я солдат любви, как Sade

More like Frank, only do it my way

Больше как Фрэнк, делаю это только по-своему

It don't matter what the blogs say

Неважно, что говорят блоги

I go hard like ain′t nobody stop me

Я иду вперед, как будто меня никто не остановит

And you know if it's okay with you

И знаешь, если ты не против

Let′s go, go to some place that we don't know

Давай пойдем куда-нибудь, где мы еще не были

Don't need a reason, baby, it might be crazy

Не нужна причина, милый, это может быть безумием

I′m thinking

Я думаю

We should fall in love

Нам стоит влюбиться

(Let′s fall in love, let's fall in love)

(Давай влюбимся, давай влюбимся)

We could fall in love

Мы могли бы влюбиться

(Let′s fall in love, let's fall in love)

(Давай влюбимся, давай влюбимся)

We could fall in love

Мы могли бы влюбиться

Beyond the stars and the moon and the sky

За пределами звезд, луны и неба

Just fall in love

Просто влюбиться

SONGWRITERS

АВТОРЫ ПЕСНИ

JOHN ROGER STEPHENS; ESTELLE SWARAY; JUSTIN FRANKS; CHAD ROPER; TIYON MACK; LE CHE MARTIN

JOHN ROGER STEPHENS; ESTELLE SWARAY; JUSTIN FRANKS; CHAD ROPER; TIYON MACK; LE CHE MARTIN

Rate the translation

Writer(s): Unknown Composer Author, Stephens John Roger, Franks Justin Scott, Jones Nasir, Swaray Estelle, Martin Le Che De Ann Monique, Roper Chad C, Mack Tiyon

Album

Fall in Love

1 Fall in Love

Attention! Feel free to leave feedback.