American Boy (Benny Benassi mix) - Kanye West , Estelle translation in German

American Boy (Benny Benassi mix)

Just a number one champion sound
Yeah, Estelle we about to get down
Who the hottest in the world right now?
Just touched down in London town

Bet they give me a pound
Tell them put the money in my hand right now
Tell the promoter we need more seats
We just sold out all the floor seats

Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA
I really want to come kick it with you
You'll be my American Boy

He said, "Hey Sister
It's really really nice to meet ya"
I just met this 5 foot 7 guys who's just my type

I like the way he's speaking
His confidence is peaking
Don't like his baggy jeans
But I'ma like what's underneath them

And no I ain't been to MIA
I heard that Cali never rains and New York's heart awaits
First let's see the West End, I'll show you to my bedroom
I'm liking this American Boy, American Boy

Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA
I really want to come kick it with you
You'll be my American Boy, American Boy

Will you be my American Boy, American Boy?

Can we get away this weekend?
Take me to Broadway
Let's go shopping baby then we'll go to a Café

Let's go on the subway
Take me to your hood
I neva been to Brooklyn and I'd like to see what's good

Dressed in all your fancy clothes
Sneaker's looking fresh to death
I'm lovin' those Shell Toes

Walkin' that walk
Talk that slick talk
I'm likin' this American Boy, American Boy

Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA
I really want to come kick it with you
You'll be my American Boy

Who killin' em in the UK?
Everybody gonna say you K
Reluctantly, because most of this press don't f**k wit me

Estelle once said to me, "Cool down down
Don't act a fool now now"
I always act a fool, oww oww
Ain't nothing new, now now

He crazy, I know what ya thinkin'
Ribena I know what you're drinkin'
Rap singer, chain blinger
Holla at the next chick soon as you're blinkin'

What's you're persona
About this Americana?
Drama, am I shallow?
Cuz all my clothes designer

Dressed smart like a London bloke
Before he speak his suit bespoke
And you thought he was cute before
Look at this P Coat, tell me he's broke

And I know you're not into all that
I heard your lyrics I feel your spirit
But I still talk that cash
Cuz a lot wag's want to hear it

And I'm feelin' like Mike at his baddest
Like the Pips at their gladdest
And I know they love it
So to hell with all that rubbish

Would you be my love, my love?
Would you be mine?
Would you be my love, my love?
Could you be mine?

Could you be my love, my love?
Would you be my American Boy, American Boy

Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to Chicago, San Francisco Bay
I really want to come kick it with you
You'll be my American Boy, American Boy

Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to New York, I'd loved to see LA
I really want to come kick it with you
You'll be my American Boy, American Boy

American Boy (Benny Benassi Mix)

Einfach ein Nummer-eins-Champion-Sound
Yeah, Estelle, wir legen gleich los
Wer ist der Heißeste auf der Welt im Moment?
Bin gerade in London gelandet

Wetten, sie geben mir ein Pfund
Sag ihnen, sie sollen mir das Geld sofort in die Hand geben
Sag dem Veranstalter, wir brauchen mehr Plätze
Wir haben gerade alle Plätze im Parkett ausverkauft

Nimm mich mit auf eine Reise, ich würde gerne eines Tages verreisen
Nimm mich mit nach New York, ich würde gerne LA sehen
Ich möchte wirklich gerne mit dir abhängen
Du wirst mein American Boy sein

Er sagte: "Hey Schwester
Es ist wirklich, wirklich schön, dich kennenzulernen"
Ich habe gerade diesen 1,70 Meter großen Typen getroffen, der genau mein Typ ist

Ich mag die Art, wie er spricht
Sein Selbstbewusstsein ist riesig
Ich mag seine Baggy Jeans nicht
Aber ich werde mögen, was darunter ist

Und nein, ich war noch nicht in MIA
Ich habe gehört, dass es in Cali nie regnet und New Yorks Herz wartet
Lass uns zuerst das West End sehen, ich zeige dir mein Schlafzimmer
Ich mag diesen American Boy, American Boy

Nimm mich mit auf eine Reise, ich würde gerne eines Tages verreisen
Nimm mich mit nach New York, ich würde gerne LA sehen
Ich möchte wirklich gerne mit dir abhängen
Du wirst mein American Boy sein, American Boy

Wirst du mein American Boy sein, American Boy?

Können wir dieses Wochenende wegfahren?
Bring mich zum Broadway
Lass uns shoppen gehen, Baby, und dann gehen wir in ein Café

Lass uns mit der U-Bahn fahren
Bring mich in deine Gegend
Ich war noch nie in Brooklyn und würde gerne sehen, was es da Gutes gibt

Gekleidet in all deine schicken Klamotten
Deine Sneaker sehen todschick aus
Ich liebe diese Shell Toes

Du läufst diesen Gang
Du redest so cool daher
Ich mag diesen American Boy, American Boy

Nimm mich mit auf eine Reise, ich würde gerne eines Tages verreisen
Nimm mich mit nach New York, ich würde gerne LA sehen
Ich möchte wirklich gerne mit dir abhängen
Du wirst mein American Boy sein

Wer macht sie alle fertig im Vereinigten Königreich?
Jeder wird sagen, du, K
Widerwillig, weil die meisten dieser Presse nichts mit mir anfangen können

Estelle sagte einmal zu mir: "Beruhige dich, beruhige dich
Benimm dich jetzt nicht wie ein Narr"
Ich benehme mich immer wie ein Narr, oww oww
Ist nichts Neues, jetzt jetzt

Er ist verrückt, ich weiß, was du denkst
Ribena, ich weiß, was du trinkst
Rapper, Ketten-Bling-Bling
Mach die nächste Tussi an, sobald du blinzelst

Was ist deine Persona
Was dieses Amerikanische betrifft?
Drama, bin ich oberflächlich?
Weil alle meine Kleider Designer sind

Schick gekleidet wie ein Londoner Typ
Bevor er spricht, ist sein Anzug maßgeschneidert
Und du fandest ihn schon vorher süß
Schau dir diesen P-Mantel an, sag mir, dass er pleite ist

Und ich weiß, dass du das alles nicht magst
Ich habe deine Texte gehört, ich fühle deinen Geist
Aber ich rede trotzdem über Geld
Weil viele Frauen es hören wollen

Und ich fühle mich wie Mike in seinen schlimmsten Zeiten
Wie die Pips in ihren fröhlichsten Zeiten
Und ich weiß, dass sie es lieben
Also zum Teufel mit all dem Unsinn

Wärst du meine Liebe, meine Liebe?
Würdest du mein sein?
Wärst du meine Liebe, meine Liebe?
Könntest du mein sein?

Könntest du meine Liebe, meine Liebe sein?
Wärst du mein American Boy, American Boy

Nimm mich mit auf eine Reise, ich würde gerne eines Tages verreisen
Nimm mich mit nach Chicago, San Francisco Bay
Ich möchte wirklich gerne mit dir abhängen
Du wirst mein American Boy sein, American Boy

Nimm mich mit auf eine Reise, ich würde gerne eines Tages verreisen
Nimm mich mit nach New York, ich würde gerne LA sehen
Ich möchte wirklich gerne mit dir abhängen
Du wirst mein American Boy sein, American Boy